Tony, I went through Petty Officer Wells' cell phone records. |
Тони, я проверил детализацию звонков старшины Уэллса. |
You need to tell me exactly what's going on, Tony. |
Рассказывай, что происходит, Тони. |
Just waiting for Tony to go pick him up. |
Жду Тони, надо его захватить. |
Tony Gianopolous isn't going to just sell his shares and go away. |
Тони Гианаполис не собирается продавать акции и уходить. |
If there's anything I can do, Tony, for Anthony Jr... |
Тони, если я могу как-то помочь Энтони младшему... |
Living and working at Wharton's mansion, Tony impresses his employer with his expertise. |
Проживая и работая в особняке Уортона, Тони удаётся впечатлить своего работодателя. |
Wharton offers Tony a job at his own prestigious firm. |
Уортон предлагает Тони работу в своей престижной компании. |
Tony is transferred to the Municipal Traffic Division. |
Тони переведен в отдел муниципального трафика. |
Tony tells him of "a shortage" and angrily refuses to change the percentages. |
Тони говорит ему о "недостатке" и злобно отказывается менять проценты. |
Tony realizes what's happened and walks downstairs, where Carmela is reading the newspaper. |
Тони спускается вниз, где Кармела читает газету. |
The comic was created by writer Simon Oliver and artist Tony Moore. |
Комикс был создан сценаристом Саймоном Оливером и художником Тони Муром. |
In the first season, Tony is a capo in the DiMeo crime family. |
В начале сериала Тони был одним из капо в криминальной семье ДиМео. |
Upon returning home, Tony gets a lucky break. |
После возвращения домой удача улыбается Тони. |
At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. |
На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
The album was co-produced by Bowie and Tony Visconti, with contributions from Brian Eno. |
Продюсерами альбома стали Боуи и Тони Висконти при поддержке Брайана Ино. |
Rachel starts to suspect that Tony is having an affair. |
Он начинает подозревать, что Тони что-то задумал. |
Tony went on a similar rant, directed at Dr. Melfi, in the pilot episode. |
Тони подобную тему говорил доктору Мелфи в пилотном эпизоде. |
It was directed by Tony Bill, a pilot and aviation enthusiast. |
История была написана Тони Биллом, лётчиком и любителем авиации. |
Using this as an in, Sunset asked Tony to work for her again. |
Используя это, Сансет попросила Тони снова работать на неё. |
In 1980, Tony Benn's campaign led the IMG to increase its focus on the Labour Party. |
В 1980 году кампания Тони Бенна вызвала увеличение внимания группы на ЛП. |
Marty Balin said, I wrote it to try to meet Tony Bennett. |
Балин: «Я написал чтобы попытаться встретиться с Тони Беннеттом. |
By this marriage the duke had a stepson, Tony Conner. |
От этого брака герцог имел пасынка - Тони Коннера. |
Tony Stark was interested in acquiring Accutech's technology and bought the company. |
Тони Старк был заинтересован в приобретении технологии Accutech и купил компанию. |
It was agreed that "Issa" and "Tony" would inspect the plane. |
Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт. |
Ray Romano's character and Tony Soprano's sanitation business share the "Barone" name. |
Персонаж Рэя Романо и санитарный бизнес Тони разделяют имя "Барон". |