| The official history of London's Comedy Store credits comedian and author Tony Allen with coining the term. | Официальная история лондонского клуба Камеди Стор связывает имя комика и автора Тони Аллена с введением термина. |
| Along with Clunes, the only actors to appear in both versions of Doc Martin are Tristan Sturrock and Tony Maudsley. | Кроме Клунза, единственные актеры, которые участвуют в обеих версиях Доктора Мартина, - Тристан Старрок и Тони Модсли. |
| Tony Williams' father Tillmon Williams makes a guest appearance on saxophone. | Отец Тони саксофонист Тиллмон Уильямс (Tillmon Williams) принял гостевое участие на альбоме. |
| His nephew is the deejay Tony Rebel. | Его племянником является ди-джей Тони Ребел. |
| Tony Stonem (Nicholas Hoult) is an attractive, intelligent and popular boy. | Энтони «Тони» Стонем (Николас Холт) - привлекательный, умный и популярный юноша. |
| The film stars Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith, and Tony Todd. | В фильме снимались Девон Сава, Эли Лартер, Керр Смит и Тони Тодд. |
| Tony Brooks made a good start but a piston failure eliminated him on the first lap. | Тони Брукс принял хороший старт, но сошёл из-за проблем со сцеплением на первом круге. |
| Following Larry Young's departure from the band sometime after July 1972, Tony Williams was the only original member remaining. | После ухода Ларри Янга в период после июня 1971 года Тони Уильямс остался единственным оригинальным участником ансамбля. |
| Target Chip Ganassi Racing teammates Tony Kanaan and Scott Dixon led the speed chart. | Партнёры по команде Chip Ganassi Racing, Тони Канаан и Скотт Диксон, показали две лучшие средние скорости. |
| Gilbrook has also worked with Tony Iommi, Lonnie Donegan, John Farnham, Van Morrison and Tobias Sammet. | Гилбрук также работал с Тони Айомми, Лонни Донеган, Джоном Фарнемом, Ваном Моррисоном и Тобиасом Самметом. |
| Musicians that have performed at the Midsummer Jazz Gala include Tony Bennett, Herbie Hancock, and Oscar Peterson. | Артисты, которые выступали на Midsummer Jazz Gala: Тони Беннетт, Херби Хэнкок и Оскар Питерсон. |
| With renewed interest in the band, Tony reformed Atomkraft for live dates in 2005 and a possible new album. | С возобновившимся интересом к группе Тони воссоздал Atomkraft для живых концертов и нового альбома. |
| Velvet competed in Melodifestivalen 2009 singing "The Queen" composed by Tony Nilsson and Henrik Janson. | Velvet участвовала в Мелодифестивалене 2009 с песней «The Queen», авторами которой являются Тони Нильссон и Хенрик Янсон. |
| Tony (Laurie) first appears in series 2. | Тони (Лори) впервые появляется во 2 сезоне. |
| Anna in the Tropics was honored with two nominations at the 2004 Tony Awards. | «Анна в тропиках» была удостоена двух номинаций премии Тони в 2004 году. |
| By beginning a new enterprise inspired by his MRI, Tony demonstrates his suitability as an innovative mob leader. | К началу нового предприятия, вдохновлённый своим МРТ, Тони демонстрирует свою пригодность в качестве инновационного лидера банды. |
| During Pym's imprisonment, Janet has a brief relationship with Tony Stark. | Во время заключения Пима, Джанет короткое время встречается с Тони Старком. |
| Tony Sirico's real-life older brother Carmine appears as the nameless "Dealer" in Aprile's small-stakes poker game. | Реальный старший брат Тони Сирико, Кармайн, появляется в роли безымянного "Дилера" за покерным столом Априла. |
| During the Civil War II storyline, F.R.I.D.A.Y. informs Tony Stark that the analysis on Ulysses Cain is almost complete. | Во время второй гражданской войны, П.Я.Т.Н.И.Ц.А. сообщает Тони Старку, что анализ на Улисс Каина почти завершен. |
| Under Tony Stark's direction, he helped install a new security system in Avengers Mansion. | Под руководством директора Тони Старка он помог установить новую систему безопасности в Особняке Мстителей. |
| Tony later returns with a Bada Bing dancer dressed like a nurse, to give Jackie a "private party". | Тони позже возвращается с танцовщицей, переодетой в медсестру, из Бада Бинга, чтобы устроить Джеки "частную вечеринку". |
| Gaetano "Tano" Badalamenti - Played by Tony Sperandeo is the local Mafia boss who Peppino persecutes on the radio. | «Гаэтано» Тано Бадаламенти-в исполнении Тони Сперандео, является местным боссом мафии, которого Пеппино преследует по радио. |
| After the trial, Tony and Joan reconcile. | После суда, Тони и Джоан помирились. |
| Tony also treats Janice to dinner at Nuovo Vesuvio. | Тони также угощает Дженис за ужином в Nuovo Vesuvio. |
| The episode's title refers to Gary Cooper, who Tony has described as a perfect model of a man. | Название эпизода ссылается на Гэри Купера, которого Тони описал как идеальную модель мужчины. |