| Lord used synthesizers more than before, principally to retain an intimacy with the material and to create a jam atmosphere with old friends like Tony Ashton. | Лорд использовал синтезаторы больше, чем раньше, главным образом, чтобы сохранить уединённость с материалом и создать атмосферу джема со старыми друзьями, такими как Тони Эштон. |
| He has now begun a campaign to attack all other "Mandarins" and take their rings, desiring "the full set" before attacking Tony Stark. | Теперь он начал кампанию, чтобы атаковать всех других «Мандаринов» и взять их кольца, желая «полного набора», прежде чем напасть на Тони Старка. |
| She was a five-time Tony Award nominee and two-time Drama Desk Award winner. | Она была пятикратным номинантом премии «Тони» и двукратным лауреатом премии «Драма Деск». |
| To appease his uncle, Tony and Furio visit Kennedy on his golf course and intimidate him into being more receptive to Junior. | Чтобы успокоить своего дядю, Тони и Фурио Джунта навещают доктора Кеннеди на поле для гольфа и запугивают его, чтобы он стал более восприимчивым к Джуниору. |
| Later, at Dr. Melfi's, Tony blames Indian people for his food poisoning and rants against his mother. | Позже, на приёме у доктора Мелфи, Тони громко отзывается об индийских людях, из-за его пищевого отравления, и ещё больше против своей матери. |
| On June 2, 2010, Bill C-32 was tabled by federal Industry Minister Tony Clement, full title An Act to Amend the Copyright Act. | Основная статья: Законопроект C-32 2 июня 2010 года федеральным министром промышленности Тони Клементом был представлен законопроект Билль C-32 с полным названием Закон О внесении поправок в закон Об авторском праве. |
| Tony Donaldson - Minimoog & Mellotron on "Gas Panic!" | Тони Дональдсон - минимуг и меллотрон («Gas Panic!») |
| What if Tony's not the guy? | Что если Тони не тот, кто мне нужен? |
| In 1989, Saraya guitarist Tony "Bruno" Rey joined briefly and played on part of their debut album, before returning to his previous band. | В 1989 году к группе присоединился гитарист Saraya Тони «Бруно» Рей, однако его пребывание оказалось недолгим и, записав несколько партий для дебютного альбома, он вернулся в свою предыдущую группу. |
| With Tony Hilton, he co-wrote the screenplay for the British comedy film What a Carve Up! (1961), which features Sid James and Kenneth Connor. | В соавторстве с Тони Хилтоном он написал сценарий для Британской телекомедии 1961 года en:What a Carve Up! (film) с Сидом Джеймсом и Кеннетом Коннором в главных ролях. |
| In another session, Melfi pushes Tony to admit he has feelings of anger and hatred towards Livia, causing him to storm out. | На другом сеансе, Мелфи прижимает Тони, чтобы он признал, что у него есть чувства гнева, даже ненависти, к его матери, и он уходит из комнаты. |
| Meadow admits to taking speed to study for SATs, but after Tony reacts angrily, will not state her source of the drugs. | Медоу признаётся, что принимала мет, чтобы подготовиться к SAT, но после того, как Тони реагирует на это гневно, не сообщает ему об источнике. |
| A Broadway musical entitled The Rothschilds, covering the history of the family up to 1818, was nominated for a Tony Award in 1971. | Бродвейский мюзикл, озаглавленный «The Rothschilds» («Ротшильды»), показывающий историю семьи до 1818 года, был номинирован на премию Тони в 1971 году. |
| Opposing interpretations soon emerged among viewers regarding the ultimate fate of series protagonist Tony Soprano, with some believing that he was killed while others believe that he remains alive. | Вскоре появились противоположные интерпретации среди зрителей о конечной судьбе сериального протагониста Тони Сопрано, а некоторые утверждали, что он был убит, в то время как другие полагают, что он остался жив. |
| Well, that's not my business, Tony. | Ну, это не моя забота. Понимаешь, Тони? |
| So, whatever Tony did didn't work. | То есть то, что сделал Тони, не сработало? |
| He hates your guts, Tony. | О, Тони, почему Ты не женишься на мне? |
| Tony, who played that concert Ramos went to on Friday? | Тони, кто играл на том концерте, на который Рамос отправилась в пятницу? |
| Is there anything I can say that will stop you, Tony? | Есть ли, что я могу сказать, и это остановит тебя, Тони? |
| And I really hope that Tony! | И надеюсь, что 'Тони! Тонни! |
| Well, what about you, Tony? | Ну, а что у тебя, Тони? |
| You are, as your friend Tony would say, "Great!" | У тебя все просто, как сказал бы твой друг Тони, "Прррекрасно!" |
| Thank you for your letter of 20 August to the Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Mr. Tony Lloyd MP. | Благодарю Вас за Ваше письмо от 20 августа, адресованное г-ну Тони Ллойду, члену парламента, государственному министру в министерстве иностранных дел и по делам Содружества. |
| The question is, Tony... do you? | Вопрос в том, Тони... Вынослив ли ты? |
| "Whom," Tony. "Who" is the nominative case. | Нанятая кем? "Кому", Тони. "Кто" - именительный падеж. |