| And now, Tony award winner, Daisy Parker performing Reach for me from Hit List. | А теперь победительница Тони, Дэйзи Паркер, исполнит "Дотянись до меня" из "Хит-листа". |
| "Four guaranteed guest spots for Tony Clifton." | "Четыре эпизода для Тони Клифтона". |
| Tony thinks "probationary agent" means that I'm his personal assistant. | Тони считает, что "агент-стажер" означает, что я - его секретарша. |
| I drove him on his rounds every morning, and then he dropped off his receipts with Tony. | Я возил его по этим точкам каждое утро, и затем сдавал выручку Тони. |
| When I was young, I thought Tony was king of the world. | Когда я был моложе, я думал, что Тони - это король мира. |
| I wish I had someone like Tony to blame. | Хотел бы я кого-то обвинить, как Тони |
| Tony, I think you may have gone a little overboard with your stick figures'... non-sticky parts. | Тони, мне кажется, ты малость переборщил с некоторыми частями... своего рисунка. |
| I don't think Tony was implying anything. | Думаю, Тони имел в виду не это. |
| And less than six days later, your Uncle Tony found her squatting in Wimbledon, stalking Billie Jean King. | И менее чем через 6 дней, дядя Тони видел, как она уже прыгала на Уимблдоне, домогаясь Билли Джин Кинг. |
| We don't have the budget for those, Tony. | У нас же нет на это денег, Тони. |
| Tony, what's the first thing you noticed about Mithat? | Тони, что ты отметил в Митате самое первое? |
| Tony, zoom in on those plates and put out an APB on the truck. | Тони, увеличь номерные знаки и пробей машину по базе. |
| No, I gave them to Tony to make a set for Philip. | Нет, я дала их Тони, чтобы он помог с комнатой Филипа. |
| You think Tony keeps his real estate statements here? | Как думаешь, Тони держит документы на недвижимость здесь? |
| I appreciate that, Tony, but I'm not involved with admissions. | Это я понимаю, Тони, но не я веду прием в школу. |
| Okay. Tony here is your quarterback, all right? | Тони - ваш квотербек, верно? |
| Julie's husband, Ian Matlock, her daughter, Grace, and journalists Tony Garrett and Kai Johnson. | Муж Джули, Иэн Мэтлок, их дочь, Грейс, и журналисты Тони Гаррет и Кай Джонсон. |
| No, sorry, Tony, not at all. | Нет, извините, Тони, вовсе нет. |
| Tony, you're more sophisticated than this! | Тони, ты же все понимаешь! |
| OK, Tony, what have we got? | Итак, Тони, что у нас здесь? |
| Go back in there, you pay Tony for your meal, and you give him 100 besides. | Ты вернешься, заплатишь Тони за обед и оставишь ещё 100 баксов сверху. |
| So, I hop on the train 4,000 kilometers back across the country, and I go see Tony. | И вот я сел на поезд, прокатил 4000 километров по стране, чтоб увидеть Тони. |
| Tony Danza, he's the boss | Тони Данза - это их босс! |
| Tony ever mention any problems he was having? | Тони когда-нибудь упоминал о своих проблемах? |
| Okay. Crime tech says Tony was definitely shot with a.. | Так, криминалисты определили, что Тони застрелили из пистолета 38 калибра. |