Tony, McGee has been here for six years. |
Тони, МакГи здесь уже шесть лет |
If Tony's right about the wife, I will never live it down. |
Если Тони прав на счет жены, я этого не переживу. |
Tony Khaw E Siang (Director of Corporate Social and Environmental Responsibility, Flextronics) shared the experiences of implementing due diligence processes within the company. |
Тони Кхо Э Сян (директор департамента корпоративной, социальной и экологической ответственности, компания "Флектроникс") поделился опытом, накопленным в осуществлении принципа должной заботы в рамках компании. |
For you or for Tony, for Gibbs. |
Для тебя, и для Тони, и для Гиббса. |
Easy to see it had no effect on you, Tony. |
Тони, видимо Тебе уже ничего не поможет. |
You ever been to jail, Tony? |
А в тюрьме ты не сидел, Тони? - Я? |
Tony only hunts to get away from his wife, right? |
Тони охотится только для того что бы уйти от жены, не так ли? |
Tony prefers II, not I? |
Тони предпочетает 2 часть, не 1 -ую? |
Did you know instantly that Tony was the one? |
Ты с первого взгляда поняла, что Тони тот самый? |
Tony Robbins asks why we do what we do |
Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, чтоделаем |
We know you killed Tony Barnes just like you thought you killed your wife. |
Мы знаем, что ты убил Тони Барнса и был уверен, что убил свою жену. |
~ Are you talking about Tony? |
Ты говорила о Тони? - Может быть. |
And three, Tony Gray, from the Fifth District... comes pretty close to telling me he's thinking about a run for mayor. |
И в-третьих, Тони Грэй, из пятого округа... уже совсем близок к тому, чтобы сообщить мне о своих планах... баллотироваться в мэры. |
I figured since I waxed Tony and Marco and his friend here, |
Я подумал, что после того как я замочил Тони и Марко и его друга здесь... |
No Tony, no Ziva, no team. |
Не было бы ни Тони, ни Зивы, ни команды. |
He served in the United States Navy during World War II on the submarine tender USS Proteus with Tony Curtis. |
Он служил в военно-морском флоте Соединённых Штатов во время Второй мировой войны на подводной лодке класса USS Proteus, где его сослуживцем был Тони Кёртис. |
It closed after 39 performances on March 29, 1969, but Pacino received rave reviews and won the Tony Award on April 20, 1969. |
29 марта 1969 года спектакль закрыли после всего лишь 39 показов, но Пачино получил восторженные отзывы на свою игру и 20 апреля того же года выиграл премию «Тони». |
Her career followed with parts in mediocre musical Italian movies, along with singers like Mario Tessuto, Gianni Dei, Little Tony and Mal. |
Затем её карьера продолжилась участием в нескольких посредственных музыкальных итальянских фильмах, наряду с певцами, как Марио Тессуто, Джанни Деи, Литтл Тони и Мал. |
During the scene in which Carmela approaches Tony about finances, the movie playing on the television is Rio Bravo, a 1959 Western starring John Wayne, Dean Martin and Ricky Nelson. |
Во время сцены, в которой Кармела приближается к Тони по поводу финансов, по телевизору идёт фильм «Рио Браво», вестерн 1959 года с Джоном Уэйном, Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях. |
Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. |
Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
In the summer of 1974, during a break in Purple's busy touring schedule, Tony Ashton and Jon Lord recorded their album First of the Big Bands. |
Летом 1974 года, во время перерыва в напряженном гастрольном графике Deep Purple, Тони Эштон и Джон Лорд записали свой совместный альбом First of the Big Bands («Первая из Великих Групп»). |
The song Tony sings when he taunts Junior while they play golf is "South of the Border (Down Mexico Way)". |
Песня, которую поёт Тони, когда он насмехается над Джуниором во время игры в гольф - "South of the Border (Down Mexico Way". |
When Ghost tries to remove Tony Stark's arc reactor, Spider-Man risks using the V-252 to defeat Ghost and deactivate the inter-connectivity disks. |
Когда Призрак начинает пытаться удалить дуговый реактор Тони Старка, Человек-паук должен был рискнуть использовать V-252, который заставляет его побеждать Призрака и деактивировать диски межсоединений. |
Tony, you got your camera? |
Эй, Тони. Гляди, не зевай. |
Melfi says she feels like "a fraud" giving advice on parenting to Tony, when her own son is not acting well. |
Мелфи говорит, что она чувствует себя "мошенником", давая советы по воспитанию детей Тони Сопрано, в то время как её сын не ведёт себя хорошо. |