| Tony, a friend of Artie's since childhood, fears that a mob hit could hurt Artie's business. | Тони, друг Арти с детства, боится, что банда войдёт в учреждение его друга и может навредить бизнесу Арти. |
| Following this, Rector van Ginkel and UNU-WIDER Deputy Director Tony Addison, took part in a discussion on finance for development at the Second Committee meeting, on 13 October 2004. | После этого Ректор УООН ван Гинкел и заместитель директора МНИИЭР Тони Аддисон приняли участие в дискуссии на тему «Финансирование развития» на заседании Второго комитета 13 октября 2004 года. |
| Well, then what does Tony do to Bernardo in West Side Story? | Отлично, и что же тогда сделал Тони с Бернардо в Вестсайдской истории? |
| He found out about you and Glenn, which, he admitted, shouldn't have surprised him since he started seeing you while you were dating Tony. | Он узнал о вас с Глен, и, он признал, что это не удивило его, с тех пор как он начал видеться с тобой, пока ты встречалась с Тони. |
| Listen, Tony... you're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too. | Слушай, Тони... ты точно мыслями где-то не здесь, и я начинаю думать, что мне тоже стоит оказаться где-то ещё. |
| Tony, wherever this case is about to lead us, it might bring you meaning and purpose, but it is a nightmare you will never wake up from. | Тони, к чему бы нас ни вело это дело давая тебе цель и смысл, но это кошмар, из которого уже не проснуться. |
| Well, we know it's not Moby and it's not Tony. | ! Ну, мы точно знаем, что это не Моби и что это не Тони. |
| You think Tony came forward, risked prosecution, because he's a nice guy? | А ты думаешь, Тони пришёл под угрозой обвинения, потому что он - хороший парень? |
| This girl ever visit Tony here when he was by himself? | Эта девушка когда нибудь посещала Тони, когда он был тут один? |
| Say, Father, you know a youngster around here named Tony Scaponi? | Скажите, отец, вы знаете паренька из местных по имени Тони Скапони? |
| Tony... does something feel off about this guy? | Тони... тебя ничего не смущает в этом парне? |
| What you and Tony have - what I thought for a second you and I had what I know that Marshall and Lily have... | То, что есть у вас с Тони, то, что, как я думал, было у нас с тобой то, что, я уверен, есть у Лили и Маршалла... |
| To Les, all the best, Tony Cluedo. | "Лесу, всего наилучшего, Тони Клюдо." |
| You were living large, blaring Tony Bennett so loud in that suite you couldn't hear your conscience screaming. | Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя! |
| Well, you would get mad at me and Tony and then Mom would protect us. | Ну... Ты с ума сходил от меня и Тони. А мама защищала нас. |
| You know, Carmine, too, sometimes he gets very frustrated with Tony and Ralphie, that generation. | Да и Кармайн, знаешь ли, иногда просто в бешенство впадает от Тони и Ральфи, ну, от их поколения. |
| As long as we have somebody on her during tennis, and on the maid and Tony and everybody that's got a key to the house. | Главное - следить за ней. А еще за горничной, Тони и вообще всеми, у кого есть ключи от дома. |
| Knowing that Tony would go into the closet and pop out of somewhere else, | Зная, что Тони залезет в шкаф, а выпрыгнет из другого места, |
| But if I were Tony, I would tell you how honoured I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award. | Но если бы я был Тони, я бы сказал вам, что очень польщен и что мне приятно получить эту весьма престижную премию. |
| I read you your rights, didn't I, Tony? | Я зачитал тебе твои права, разве не так, Тони? |
| I think what we should do, Tony, is we should just kill them right now. | Я думаю, что же нам нужно сделать, Тони, мы просто должны убить их прямо сейчас. |
| We think the shred of vinyl that Abby found on Dead Tony's car isn't part of a bumper sticker, but actually that parking decal. | Мы думаем, что полоска винила, найденная Эбби на машине Мёртвого Тони, на самом деле не наклейка на бампер, а этот парковочный талон. |
| The fact is, there is no proof that, as Tony rightly said, that, except possibly the alcohol as a disinhibitor... | На самом деле нет доказательств, как правильно сказал Тони, что, кроме, возможно эффекта раскрепощения из-за алкоголя... |
| The Ronnie Moore that won two Tony awards and sold out this concert in six hours? | Ронни Мур, выигравшей две "Тони", на чей концерт билеты были распроданы за 6 часов? |
| I gave you your share, Dennis, and you, too, Tony. | Я дала тебе твою долю, Дэннис, и тебе тоже, Тони. |