| The song played in the kitchen during the breakfast scene, while Tony plays with the ducks, is "Shame Shame Shame" by Shirley & Company. | Песня, играющая на кухне во время сцены завтрака, пока Тони играет с утками - «Shame Shame Shame» группы Shirley & Company. |
| When Tony ponders what to do with Coach Hauser in his office, the song in the background is "Woke Up This Morning (Urban Takeover Mix)" by Alabama 3, who also perform the song's Chosen One Mix in the opening credits. | Когда Тони раздумывает, что делать с тренером Хаузером в его кабинете, песня на заднем плане - "Шокё Up This Morning (Urban Takeover Mix)" группы Alabama 3, которая также исполняет Chosen One Mix песни во время начальных титров. |
| In 2010, he gained main parts in Ten Tigers, a short film directed by Tony Kelly, and in Audrey where he played the part of Eddie. | В 2010 году он получил главные роли в «Ten Tigers», короткометражный фильм режиссёра Тони Келли, и «Audrey», где он сыграл роль Эдди. |
| In a scene where Tony is lying in his bed watching TV (prior to receiving the call from the stables about the horse being sick), he makes a comment to Carmela about a "Churchill TV movie". | В сцене, где Тони лежит в постели и смотрит телевизор (до получения вызова из конюшни о том, что лошадь больна), он комментирует Кармеле о "телефильме про Черчилля". |
| Tony also almost matches Ray Liotta's dialogue from the film when, as Henry, he is explaining the same custom: ("Friday nights were for the wives, but Saturday was always for the girlfriends"). | Тони также почти попадает в диалог Рэя Лиотты из фильма, когда, как Генри, он объясняет ту же самую традицию: ('Ночи пятниц были для жён, но суббота была всегда для подружек'). |
| He would not be joking with you if he did not like you, Tony. | Он бы не шутил с тобой, если бы ты ему не нравился, Тони. |
| Do you think Tony Silvercreek isn't sitting up in his office right now thinking of ways to make you hurt? | Думаете Тони Сильверкрик не сидит сейчас в своём офисе и не думает, как вам навредить? |
| Mr Garrett, Tony, where were you that evening at about 8:15pm? | Мистер Гаррет, Тони, где вы были в тот вечер примерно в 20:15? |
| Do you happen to know why Tony didn't valet his car that night? | Может быть, вы знаете, почему Тони в тот вечер не воспользовался услугами парковщика? |
| Tony said he had his end, but, you know, did I have mine? | прекрасное место. Тони сказал, что ему конец, но мне нет, понимаете? |
| You found Tony, and you-what, disposed of the body yourself? | Нашли Тони, и вы... что, избавились от тела? |
| Look on payday, at least show up at Tony's place to meet him, okay? | Слушай хотя бы приди в день выплаты в бар к Тони, чтобы с ним поговорить, о'кей? |
| I know that Nina and Tony don't understand what you're going through, but you know me. | Я знаю, что Нина и Тони не понимают, что ты испытываешь, но ты меня знаешь. |
| And I said, "Who's Tony?" | Он ответил: «Тони в Бродмуре». |
| Antony "Tony" Harnell (born September 18, 1962, in San Diego, California, United States) is an American rock singer, best known for his work with the Norwegian hard rock band TNT. | Тони Харнелл (англ. Tony Harnell, 18 сентября 1962 года в Сан-Диего, Калифорния, США) - американской хард-рок певец, известный по своей работе с норвежской хард-рок группой TNT. |
| And I said to Brian, "Well, what did Tony do?" | Я спросил Брайана: «Что же совершил Тони?» |
| I said, "come on, you think Tony even noticed for like one minute what I had on?" | А я говорю: "Как будто Тони вообще заметил, что на мне?" |
| Tony has got them in his basement, they're wearing party hats, this is an asset we can put to use. | Тони держит их в подвале, они простаивают без дела, это активы, которые мы могли бы использовать |
| Tony's riffs were so, like... so much feeling in those riffs, and so much menace and everything else. | Рифы Тони были похожи на... в них было столько чувства, и столько угрозы и всего остального. |
| Ladies and gentlemen, it is my honour to present this year's Apogee Award to Mr Tony Stark. | Леди и джентльмены, для меня честь объявить, что ежегодный приз "Апогей" достаётся м-ру Тони Старку! |
| Taking care of Tony, taking care of the house, always taking care of everything. | Нужно было присматривать за Тони, следить за домом, следить за всем. |
| Well, the extortion e-mails that Dead Tony sent to Senator Kelly refer to his quote, military secret | В письмах с требованием денег, отправленных Мёртвым Тони сенатору Келли, говорилось о каком-то - цитирую - "военном секрете". |
| Tony Stark, the big blonde dude with the hammer, the old dude with the shield, the green monster, and I don't mean Fenway. | Тони Старк, большой чувак-блондин с молотом, старый чувак с щитом, зеленый монстр, и я не о Фенвее (парк). |
| But how many guys could step into Tony's shoes - and do the job you're doing? | Кто еще из ребят способен занять место ТОни и делать то, что делаешь ТЫ? |
| So you think that's what Tony's doing, even in the state he's in now? | Так ты думаешь, Тони делает то же самое, даже в том состоянии, что он сейчас? |