| If he detonates down there, he could kill thousands of people. | Если устройство сдетонирует в подземке, то погибнут тысячи людей. |
| I mean, thousands wouldn't. | А тысячи людей не стали бы. |
| This hotel will be so crowded that we'll be turning away thousands of people. | Этот отель будет так заселен, что мы станем отказывать тысячам людей. |
| We walk it before every game in front of thousands of people. | По ней мы идем перед каждой игрой перед тысячами людей. |
| During the polio epidemic, thousands of people died. | Эпидемия полиомиелита унесла жизни тысяч людей. |
| With weapons that powerful, they can kill thousands. | С таким мощным оружием они могут убить тысячи людей. |
| Look at that- thousands of homeless people now. | Ну вот... теперь там тысячи бездомных людей. |
| With that kind of power behind him, he'll kill thousands. | С такой силой, он будет убивать тысячи людей. |
| All these thousands of years she's been waiting to greet people who were dead. | Все эти тысячи лет она ждала, чтобы приветствовать людей, которые были мертвы. |
| You see new things, inconvenience thousands of people. | Видеть много нового, доставлять неудобства тысячам людей. |
| One regime can't rob thousands of all they believe in and love. | Власть не может отобрать у тысяч людей всё, во что они верят и что любят. |
| These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important. | Этих людей читают тысячи, если не миллионы, читателей, а это крайне важно. |
| And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions. | Более того, каждый день тысячам людей в этой стране ставится диагноз пограничного состояния. |
| We've met thousands, possibly millions of people, who want the opportunity to invest in social change. | Мы повстречали тысячи, возможно миллионы людей, которые хотят инвестировать в социальные изменения. |
| My plane goes down same time my friends are kidnapped thousands of miles away. | Самолет падает, тут же моих людей похищают и увозят. |
| The shifting ecosystem would affect agriculture, the food supply, the spread of disease, and thousands of people will die. | Изменение экосистемы повлияет на сельское хозяйство, производство еды, распространение болезней, и многие тысячи людей умрут. |
| But the scientists say the process could help thousands of people who've become disfigured and need ears or noses. | Но ученые утверждают, что их открытие может помочь тысячам людей которые были изуродованы и нуждаются в ушах или носах. |
| There are thousands of innocent humans there who we could free from slavery. | Там тысячи невинных людей, которых мы можем освободить из рабства. |
| They stole my home, like they did to thousands of others. | Они украли мой дом, как и дома тысяч других людей. |
| That's how you made thousands of innocent people feel. | Так ты заставляешь чувствовать себя тысячи людей. |
| They say thousands will line the streets. | Говорят, тысячи людей выйдут на улицы. |
| Another south park bank has closed down, leaving thousands of people in debt. | Очередной банк Саус Парка закрывается, оставляя людей с кучей долгов. |
| If it weren't for Alex, thousands of people would have died. | Если бы не Алекс, тысячи людей бы погибли. |
| I'm responsible for thousands of people. | Я несу ответственность за тысячи людей. |
| There will be thousands of men on that beach today with much bigger problems than ours. | На том пляже сегодня будут тысячи людей с проблемами, гораздо серьёзнее, чем наши. |