Примеры в контексте "Tax - Налоговых"

Перевод

Примеры

Примеры: Tax — Налоговых

• States may extend social and tax benefits to registered partnerships to varying degrees.

  Государства-участники могут в той или иной степени распространить действие социальных и налоговых льгот на зарегистрированные партнерские отношения.

• I think it was mostly for tax purposes.

  Я думаю, в основном дело было в налоговых целях.

• Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.

  Обладает обширным опытом ведения переговоров о заключении двусторонних налоговых договоров.

• Currently, Azerbaijan has 3 distinct tax regimes.

  На данный момент, в Азербайджане существует три отдельных налоговых режима.

• Cleveland needs their tax dollars and the jobs they bring.

  Кливленд нуждается в их налоговых долларах и рабочих местах, которые они могут создать».

• You sent 86 tax refunds to a single address.

  Вы отправили 86 запросов налоговых возвратов на один и тот же адрес.

• Hence administrative and institutional reforms are necessary pre-conditions for underpinning tax reforms.

  В связи с этим необходимыми предварительными условиями поддержки налоговых реформ являются административные и институциональные реформы.

• The criticism is that earmarking tax receipts for sustainable forest management may constrain efficient public resource allocation.

  Их недостатки состоят в том, что депонирование налоговых поступлений для устойчивого лесопользования может сыграть роль фактора, сдерживающего эффективное распределение государственных средств.

• There are no longer tax exemptions that favour individuals.

  Больше не существует налоговых льгот, которые приносили выгоды отдельным лицам.

• Five countries have recently expanded childcare provisions through funds or tax breaks for families.

  В пяти странах недавно были расширены возможности ухода за детьми с помощью финансирования или предоставления семьям налоговых льгот.

• The costs of continuing education or retraining necessary for re-entry are partially covered by tax breaks.

  Расходы, связанные с продолжением образования или переподготовкой, которые необходимы для возвращения на работу, частично покрываются за счет налоговых льгот.

• Increases in tax deductions for childcare.

  Увеличение размера налоговых льгот в связи с уходом за детьми.

• The paper made specific recommendations to developing countries considering introducing tax incentives.

  В документе содержатся конкретные рекомендации в адрес развивающихся стран, рассматривающих вопрос о введении налоговых льгот.

• The Territory's tax exemption legislation was extended to 2035.

  Действие законоположений территории, касающихся налоговых льгот, было продлено до 2035 года.

• Inefficient tax administrations also lead to large leakages.

  Кроме того, низкая эффективность налоговых систем также приводит к значительным финансовым потерям».

• They also provide greater clarity for other stakeholders in tax systems, including taxpayers and tax advisers.

  Эти изменения также позволяют лучше разобраться в положениях Конвенции другим субъектам налоговых систем, включая налогоплательщиков и налоговых консультантов.

• Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing.

  В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений.

• Moreover, efforts are needed in relation to international tax cooperation.

  Кроме того, необходимо прилагать усилия и в области международного сотрудничества в налоговых вопросах.

• International tax cooperation, including its institutional arrangements, should be further strengthened.

  Следует и далее укреплять международное сотрудничество в налоговых вопросах, в том числе его институциональные механизмы.

• Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.

  Меры, предусмотренные правительством, включают в себя создание промышленных парков, беспошлинных зон и предоставление "налоговых каникул".

• Other incentives to renovate may involve favourable loans, direct subsidies and tax deductions.

  К другим мерам по стимулированию обновления жилья относятся кредитование на льготных условиях, прямое субсидирование и предоставление налоговых льгот.

• Strengthened international tax cooperation, harmonization and financial regulatory coordination among countries could prevent such tax competition.

  Избежать такой налоговой конкуренции можно было бы благодаря активизации международного сотрудничества в налоговых вопросах, гармонизации режимов разных стран и координации действий их финансовых регуляторов.

• Strengthened international tax cooperation could prevent such tax competition.

  Избежать такой налоговой конкуренции можно было бы благодаря активизации международного сотрудничества в налоговых вопросах.

• In 2010, Oman adopted a new tax law that harmonized the tax rates of establishments and provided more tax incentives to stimulate investment.

  В 2010 году Оман принял новый закон о налогообложении, который предусматривает согласование ставок налогообложения среди различных учреждений и увеличение числа налоговых стимулов для поощрения инвестиций.

• Among them in particular are broadening tax bases and rationalizing tax rates in order to provide greater incentives for tax compliance.

  К таким мерам, в частности, относятся расширение налогооблагаемой базы и оптимизация налоговых ставок с целью более эффективного поощрения соблюдения требований налогового законодательства.

Другие варианты перевода слова tax

• Налог
• Налоговый
• Налогообложение
• Налоговые
• Налоговой
• Стоимость
• Ндс
• Пошлина
• Облагать налогом
• Сборов
• Налогооблагаемой
• Собираемости

Слово tax в словаре

Tax — Налог

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова