Примеры в контексте "Tax - Налоговые"

Перевод

Примеры

Примеры: Tax — Налоговые

• NGOs are granted tax and customs exemptions.

  Кроме того, НПО получают налоговые и таможенные льготы.

• Similarly, tax exemptions for foreign investors crowded out women producers from the local market.

  Аналогичным образом налоговые льготы для иностранных инвесторов влекут за собой вытеснение с местных рынков женщин, занятых в сфере производства.

• IMIS recognized all expenditure tax items under the current period including those of prior periods.

  Все расходные налоговые позиции, в том числе относящиеся к предыдущим периодам, учитывались в ИМИС в текущем периоде.

• It guarantees them social security protection and provides tax relief under certain conditions.

  Он также предоставляет им защиту в области социального обеспечения и налоговые льготы при наличии определенных условий.

• In effect, tax treaties are primarily relieving in nature.

  На деле налоговые договоры по самой своей природе в основном облегчают налоговое бремя.

• Paying for this educational reform would require higher tax rates.

  Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.

• They permit profit repatriation and provide tax and other incentives to attract such investment.

  В соответствии с этими нормами разрешается репатриация прибыли и предусмотрены налоговые и прочие стимулы для привлечения таких инвестиций.

• And even better, an address that matches current council tax records.

  Что еще лучше, у нас есть адрес, на который зарегистрированы все текущие налоговые счета.

• Corporations actively involved in social programmes could benefit from commensurate tax breaks and other incentives.

  Для корпораций, активно участвующих в реализации социальных программ, могут предусматриваться соизмеримые по масштабам налоговые льготы и другие стимулы.

• Such systems are popular in countries that provide tax benefits and/or low-interest loans.

  Такие системы популярны в странах, где действуют налоговые льготы и/или предоставляются займы под низкие проценты.

• The various tax regimes applying to stock options were mentioned as an example.

  В этой связи в качестве примеров были названы различные налоговые режимы, применяемые к фондовым опционам.

• The Walloon region indicates different tax deductions to increase energy efficiency.

  Валлонский регион в своем ответе ссылается на различные налоговые льготы, введенные с целью повышения энергоэффективности.

• SME promotion incentives included low interest rates and tax breaks.

  К числу мер стимулирования МСП относятся низкие процентные ставки и налоговые льготы.

• Private sector employers were given tax incentives for recruiting and promoting women.

  Предпринимателям частного сектора, принимающим женщин на работу и способствующим их продвижению по службе, предоставляются налоговые льготы.

• Those obstacles include both substantive and procedural tax problems.

  К числу этих препятствий относятся налоговые проблемы как существа, так и процедурного характера.

• She noted that tax incentives should be transparent and performance-based.

  Она отметила, что налоговые льготы должны быть транспарентными и основываться на результатах работы.

• The bill proposes tax incentives for companies that hire former prisoners.

  В этом проекте в основном предлагается применять налоговые льготы для предприятий, нанимающих бывших заключенных.

• Moreover, tax benefits now are available to media entities.

  Кроме того, средства массовой информации имеют в настоящее время налоговые льготы.

• Other important areas addressed include permanent investor permits, land development, business registration and tax regimes.

  К числу других рассматриваемых в них важных областей относятся постоянные разрешения для инвесторов, освоение земельных участков, регистрация предприятий и налоговые режимы.

• Create tax incentives for bio energy.

  Следует создавать налоговые стимулы в целях развития биоэнергетики.

• Incentives include tax credits, an accommodation supplement and childcare subsidies.

  Эти стимулы включают налоговые кредиты, доплату за жилье и субсидии на уход за детьми.

• States increasingly grant tax incentives (or tax holidays) to corporations as they compete to attract foreign investment.

  Государства все чаще предоставляют корпорациям налоговые льготы (или "налоговые каникулы") в конкурентной борьбе за привлечение иностранных инвестиций.

• Tax regimes may also include incentives such as tax holidays or other exemptions.

  Налоговые режимы могут также включать в себя такие стимулы, как "налоговые каникулы" и другие льготы.

• 2.2.1. Tax instruments such as tax credits and tax deductions on investments in energy efficiency should be reviewed and strengthened.

  2.2.1 Необходимо еще раз проанализировать и укрепить такие налоговые инструменты, как налоговые кредиты и налоговые льготы на инвестиции в энергоэффективность.

• Civil tax courts and civil tax courts of appeal were cancelled and substituted by military courts and military courts of appeal.

  Гражданские налоговые суды и гражданские апелляционные налоговые суды были отменены и заменены военными судами и военными апелляционными судами.

Другие варианты перевода слова tax

• Налог
• Налоговый
• Налоговых
• Налогообложение
• Налоговой
• Стоимость
• Ндс
• Пошлина
• Облагать налогом
• Сборов
• Налогооблагаемой
• Собираемости

Слово tax в словаре

Tax — Налог

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова