Примеры в контексте "Somewhat - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Somewhat — Несколько

• The coverage rates are somewhat higher than for distance travelled.

  Уровни охвата несколько выше, чем для признака "расстояние поездки".

• Unfortunately their muscular development seems somewhat limited.

  К сожалению, их развитие мускулатуры, кажется, несколько ограничено.

• These hardships have now ameliorated somewhat.

  В настоящее время масштабы этих лишений несколько уменьшились.

• Nor do we have sufficient time to discuss these somewhat controversial matters.

  К тому же у нас нет достаточного количества времени для обсуждения этих несколько спорных вопросов.

• Obviously it would be somewhat difficult.

  Очевидно, что это было бы несколько затруднительно.

• Its presentation has changed somewhat from past years.

  По сравнению с предыдущими годами формат его представления несколько изменился.

• The fact that Mali had 85 political parties made that task somewhat difficult.

  Тот факт, что в Мали действуют 85 политических партий, несколько затрудняет решение этой задачи.

• Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players.

  Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми и ответственными участниками.

• However Hsp90 is somewhat more selective than other chaperones.

  Однако Hsp90 несколько более селективный (избирательный), чем другие шапероны.

• Research institutes were normally somewhat isolated from the mainstream of public or private economic or technological decision-making.

  Как правило, исследовательские институты находятся несколько в стороне от основного русла принятия экономических и технологических решений в государственном и частном секторах.

• As a result, the security situation has improved somewhat since my last report.

  В результате принятия этих мер положение с точки зрения безопасности за время, истекшее с момента выхода моего последнего доклада, несколько улучшилось.

• An additional but somewhat negative argument may also be adduced.

  К этому можно добавить еще один аргумент, носящий, правда, несколько негативный характер.

• In this regard, discussion as to our Organization's priorities seem somewhat academic.

  В связи с этим кажется несколько схоластической дискуссия по поводу того, что является приоритетом в деятельности нашей Организации.

• Females have a somewhat higher attainment level but choose shorter programmes.

  Среди женщин число выпускников является несколько более высоким, однако они выбирают более короткие программы.

• The authorities were undoubtedly on the right track even though progress seemed somewhat slow.

  Нет сомнения в том, что власти страны находятся на верном пути, даже несмотря на то, что прогресс представляется несколько замедленным.

• Clothing judgements were applied somewhat differently.

  Оценочный учет изменений в качестве к одежде производился несколько иным образом.

• Factoring in the politics of selection makes the process somewhat more understandable.

  Если принять во внимание политику отбора кандидатов, то этот процесс становится несколько более понятым.

• The Minimum Age Convention has received somewhat fewer ratifications than the other core ILO conventions.

  Конвенция о минимальном возрасте для приема на работу была ратифицирована несколько меньшим числом государств, нежели другие ключевые конвенции МОТ.

• However, he found the 2001 income projections for fund-raising to be somewhat understated.

  В то же время он заметил, что прогнозы в отношении поступлений за счет мобилизации финансовых средств в 2001 году являются несколько заниженными.

• The outlook for 1998 is thus somewhat uncertain.

  В связи с этим перспектива на 1998 год остается несколько неопределенной.

• During that period, pensions grew somewhat faster than pay.

  В течение этого периода размер пенсий увеличивался несколько более быстрыми темпами, чем размер оплаты труда.

• A shorter 28 day exposure resulted in somewhat higher effect concentrations.

  Более краткое воздействие в течение 28 дней при этих концентрациях имело несколько более серьезные последствия.

• Alaska's population was somewhat more educated than the national average.

  Население Аляски имеет несколько более высокий уровень образования, чем население страны в целом.

• This is a purely editorial proposal and would simplify matters somewhat when amending provisions or making quotations.

  Настоящее предложение носит чисто редакционный характер и позволит несколько облегчить задачу при внесении поправок и цитировании.

• Accordingly, the replacement buildings would be somewhat taller, with a smaller footprint.

  Вследствие этого, новые здания будут несколько выше, а площадь застройки уменьшится.

Другие варианты перевода слова somewhat

• Довольно
• Определенной степени
• Немного
• Отчасти
• Некоторое
• Чем-то
• Чуть
• Определенное
• Определенные
• Слегка
• Определенную
• Некоторую