Примеры в контексте "Somewhat - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Somewhat — Немного

• Inequality between countries has recently declined somewhat due to the very rapid growth of China.

  В последнее время неравенство между странами немного снизилось вследствие исключительно быстрого роста Китая.

• When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

  Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.

• Donnie Mallard, and I'm somewhat in a hurry, sir.

  Донни Маллард, и я немного спешу, сэр.

• We also have some... upgrades for your ship, to somewhat enhance its resilience.

  У нас также есть несколько... улучшений для вашего корабля, чтобы немного усилить его защиту.

• I may have threatened him somewhat.

  Может, я немного давил на него.

• A.J. is shocked and somewhat intimidated by Devin's wealth and tells her she should have said something.

  Энтони-мл. потрясён и немного напуган богатством Девин и говорит ей, что она была сказать что-то.

• In the beginning, I was conscious and really protective and somewhat scared in reference to doing some things.

  В начале я была сознательной и очень осторожной и немного боялась делать что-то.

• The election rules differed somewhat depending on the type of voting unit, whether city, parish or some other.

  Правила выборов немного различались в зависимости от типа избирательного округа (город, приход и т. п.).

• A somewhat nervous manager, just a little more over thirty gets into traffic on his way from work.

  Немного нервный менеджер чуть за тридцать по пути с работы попадает в пробку.

• Like the others, she was white and had short red hair, which was somewhat curly.

  Как и другие, она была белой и имела короткие немного вьющиеся рыжие волосы.

• I'm glad to be somewhat relieved of you.

  Я буду рада немного от тебя отдохнуть.

• I'm somewhat sorry that it happened, but not completely.

  Я даже немного сожалею, что это случилось, но не полностью.

• Both sides seem to be somewhat surprised by the other's expectations.

  Обе стороны, по-видимому, немного удивлены ожиданиями друг друга.

• The first dorsal fin is large, high, stiff, and angular or somewhat rounded.

  Первый спинной плавник крупный, высокий, заострённый или немного закруглённый.

• I ran into a croupier whom I knew somewhat.

  Я столкнулся с крупье, которого я немного знал.

• I have been somewhat busy lately.

  Я в последнее время был немного занят.

• Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.

  Все знают, что люди, преследующие свои страсти немного зациклены.

• But it does somewhat mar what one loves about you, Mrs Madden.

  Но это немного портит то, за что вас любят, миссис Мэдден.

• As I recall, you were somewhat concerned about where I fit... in the great organizational scheme of things.

  Насколько я помню, ты вроде была немного озабочена по поводу того, где я нахожусь в великой организационной структуре вещей.

• That's what I'm doing, just somewhat circuitously.

  Это я и делаю. Просто... немного иначе.

• Admittedly, things are somewhat more complex in practice.

  Конкретно говоря, на самом деле все обстоит немного сложнее.

• Luxembourg has adopted these somewhat more restrictive provisions as a result of exceptions allowed by Community decisions.

  Люксембург принял такие немного более ограничительные законоположения в силу исключений, предоставленных ему на основе решений, принятых на уровне Европейского союза.

• They may be somewhat more effective on wet roads than on dry roads.

  Эффективность может быть немного выше вне населенных пунктов.

• Perhaps that language ought to be modified somewhat.

  Вероятно, эту формулировку следует немного изменить.

• To date, the status of the Office of the Special Adviser has been provisional and somewhat uncertain.

  До сегодняшнего дня должность Специального советника имела временный и немного неопределенный статус.

Другие варианты перевода слова somewhat

• Несколько
• Довольно
• Определенной степени
• Отчасти
• Некоторое
• Чем-то
• Чуть
• Определенное
• Определенные
• Слегка
• Определенную
• Некоторую