| He then dials 999 at 6:36 to report that his wife has been murdered by an intruder. | Затем в 6:36 он звонит 999 чтобы сообщить, что его жена убита взломщиком. |
| You are sure that you have nothing else to report? | Вы уверены, что вам больше нечего сообщить? |
| Even if the body is incapable of being revived, the survivor can still report what happened to their ship. | Даже если тело нельзя будет оживить, уцелевший тем не менее сможет сообщить, что случилось с их кораблем. |
| Wha... I am happy to report that both you and the dog are entirely normal. | Я счастлив сообщить вам, что ваши анализы в норме. |
| Agent Hoyt, do you have something to report? | Агент Хойт, у Вас есть что-нибудь сообщить мне? |
| I am happy to report they are being sought for questioning as I speak. | Я рад сообщить, что прямо сейчас их разыскивают для проведения допросов. |
| I'd like to report that in a few minutes | Я хотел сообщить, что через пару минут произойдет ограбление банка. |
| The State party should indicate in its next periodic report the number of law enforcement officials trained and the impact of such training. | Государству-участнику в его следующем периодическом докладе следует указать количество сотрудников правоохранительных органов, прошедших такую подготовку, и сообщить о реальном воздействии такой подготовки. |
| With regard to paragraph 59 of the report, please specify what legal provisions prevent military authorities from investigating or prosecuting cases of enforced disappearance (art. 11). | В связи с информацией, содержащейся в пункте 59 доклада, просьба сообщить о правовых нормах, запрещающих военным властям вмешиваться в процесс расследования или судебного преследования в случаях насильственных исчезновений (статья 11). |
| What do you expect us to report tonight? | Что мы должны сообщить в своем репортаже сегодня, по-вашему? |
| I am forced to report you to the local Attorney. | Я буду должна сообщить об этом? |
| You have a legal obligation to report abuse. | Ваш долг был сообщить обо всем полиции! |
| Back in the day, when a player tried to say he lost a package to the police... he had to give up a number for the report. | В старые времена, когда игрок хотел сказать... что потерял товар из-за полиции, он должен был сообщить номер машины для отчета. |
| If you wanted to report a crime that pertained to national security, | Если кто-то хочет сообщить о преступлении, угрожающем национальной безопасности, |
| Was Seth going to report your behavior? | Сет собирался сообщить о вашем поведении? |
| And I am delighted to report... that she said yes. DAD: | И счастлив сообщить, что она согласилась. |
| Well, good. I'm also pleased to report that he's all cried out over you. | Я также рад сообщить, что он уже больше по тебе не плачет. |
| Shelly knew that she had to go to the ABV and report what she had seen. | Шелли знала, что ей придётся пойти в АПВ и сообщить, что она видела. |
| So what do you want to report? | Так о чём же вы собираетесь сообщить? |
| I just reviewed the latest results from your last session, and I'm pleased to report that your sed rate indicates a robust monoclonal erythrocytic rebound. | Я только что просмотрел результаты анализов с последнего сеанса, и рад сообщить, что уровень оседания эритроцитов указывает на здоровое восстановление моноклональных антител. |
| Dr. Hawes, anything to report? | Доктор Хос, есть что сообщить? |
| I am happy to report the state entered into a plea agreement with the defendant last night. | Рада сообщить, что вчера штат заключил с подсудимым сделку. |
| Do you want to report information regarding the Donna Reynolds case? | Вы хотите сообщить информацию, касающуюся дела Донны Рейнольдс? |
| A decree to this effect was approved in May 2008, enabling Panama to report favourably on this issue to the Committee the same day. | Соответствующий указ был принят в мае 2008 года, что позволило Панаме в тот же день сообщить Комитету о выполнении его рекомендаций по этому вопросу. |
| In your final court report, it would be prudent to tell the judge the investigation hit a dead end. | В последнем отчете для суда... будет разумно сообщить судье... что расследование зашло в тупик. |