Примеры в контексте "Registration - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Registration — Регистрация

• Simple registration and convenient use of the portal.

  Простая регистрация и удобное пользование порталом.

• The practice of the Secretary-General as Depositary and the registration and publication of treaties.

  Практика Генерального секретаря как депозитария и регистрация и опубликование договоров.

• We have packed our standard recommended offer on websites promotion into a package called "White hat registration".

  Мы собрали наше стандартное рекомендованное предложение по продвижению сайтов в пакет "Белая регистрация".

• Manual and very accurate registration in 15000 directories.

  Ручная и очень аккуратная регистрация в 15000 каталогах.

• If you wish to buy a vehicle the registration is mandatory.

  Если Вы хотите купить автомобиль - регистрация является обязательной.

• The registration removes demonstration limitation of the OscilloMeter - Spectrum analyzer.

  Регистрация снимает демонстрационное ограничение Осциллометра - Анализатора спектра.

• Fill out the confirmation email that is click on the URL, when approved, will complete registration.

  Заполните электронной почте подтверждение, что это нажать на URL, в случае утверждения, будет завершена регистрация.

• The state registration of new enterprise is scheduled for February/March of 2008.

  Государственная регистрация нового предприятия намечена на февраль-март 2008 года.

• Free registration, you can easily record check off words, or the use of notes and test capabilities.

  Бесплатная регистрация, вы можете легко проверить записи от слов или использование записей и протестировать возможности.

• Yes, registration and membership at the Just Landed Community is free.

  Да, регистрация и членство в Сообществе Just Landed бесплатно.

• List of civil society organizations and online registration.

  Список и регистрация в режиме онлайн организаций гражданского общества.

• Using the system requires a free-of-charge simple registration.

  Для пользования системой необходима простая бесплатная регистрация.

• A Google Account allows you to access many of our services that require registration.

  С помощью аккаунта Google можно получить доступ ко многим службам, для работы с которыми требуется регистрация.

• A device that was registered previously will be displayed on the list even if its registration (pairing) has been cleared.

  Устройство, которое было зарегистрировано ранее, будет отображаться в списке, даже если регистрация (подключение) была удалена.

• To use a device for which the registration has been cleared for remote play, you must register it again.

  Чтобы использовать для дистанционного воспроизведения устройство, регистрация которого была удалена, следует зарегистрировать его снова.

• However, registration is not required and one can continue to use an unregistered username.

  Регистрация, правда, не обязательна - вы по-прежнему можете входить без регистрации.

• This registration gives you access to ABBYY services.

  Регистрация позволит Вам получить доступ к нашим сервисам.

• If registration is allowed, any webmaster can register in the system as traffic seller.

  Если регистрация разрешена, любой вебмастер может самостоятельно зарегистрироваться в системе как продавец веб-трафика.

• Game registration at CD Projekt RED.

  Регистрация игры на сайте CD Projekt RED.

• This was accomplished with a limited number of registration centres because of security concerns.

  Регистрация проходила в ограниченном количестве регистрационных центров в силу проблем, вызванных отсутствием безопасности.

• They include arbitrary arrests, prolonged detention, compulsory drug registration and unwarranted use of force and harassment by law enforcement officers.

  Это и необоснованные аресты, длительное содержание под стражей, принудительная регистрация потребителей наркотиков и незаконное применение силы и преследование со стороны сотрудников правоохранительных органов.

• According to section 2.1.3, Underwriter registration in the System follows the agreement conclusion with the Operator.

  Регистрация Гаранта в Системе производится после подписания соглашения с Оператором в соответствии с разделом 2.1.3.

• Since 2000 the vehicle registration have been carried out by car insurance companies on behalf of the government.

  С 2000 года регистрация автомобилей была возложена на страховые компании от имени правительства.

• Later, in February 2016, its legal registration status was cancelled by the Moldovan justice.

  Позже, в феврале 2016 года, регистрация партии была отменена молдавским правосудием.

• The first DMG automobile sale took place in August 1892 (its registration still survives) to the Sultan of Morocco.

  Первая продажа автомобиля на экспорт состоялась в августе 1892 года (его регистрация до сих пор сохраняется) султану Марокко.

Другие варианты перевода слова registration

• Регистрационный
• Учет
• Оформление
• Регистрировать
• Зарегистрированных
• Зарегистрировано
• Прописки
• Зарегистрированы
• Зарегистрирована
• Техпаспорт
• Запись
• Зарегистрирован