Примеры в контексте "Registration - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Registration — Регистрация

• Registration has to be completed within 60 days.

  Регистрация должна быть завершена в течение 60 дней.

• Registration of environmental NGOs is subject to the same procedures as with other NGOs.

  Регистрация природоохранных НПО производится в том же порядке, что и других НПО.

• Registration will begin on Tuesday, 7 October 2008.

  Регистрация начнется во вторник, 7 октября 2008 года.

• Registration remained a priority for accessing asylum procedures, protection and assistance, and ultimately for solutions.

  Регистрация оставалась приоритетной задачей для доступа к процедурам получения убежища, защите и помощи и, в конечном итоге, к решениям.

• Registration enabled some 6,000 people to be documented, even while the lack of registrations at birth remains a big challenge.

  Регистрация позволила выдать документы почти 6000 человек, даже несмотря на отсутствие свидетельств о рождении.

• Registration of the refugees is carried out under a Tripartite Agreement valid until 31 December 2009.

  Регистрация беженцев осуществляется на основе трехстороннего соглашения, действительного до 31 декабря 2009 года.

• Registration of NGOs is carried out by the Ministry of Justice in accordance with national law on NGOs which is in full compliance with international standards.

  Регистрация НПО осуществляется Министерством юстиции в соответствии с национальным законом о НПО, который полностью соответствует международным стандартам.

• Registration in rainier valley's through the roof.

  Регистрация в Рейнер Вэлли бьёт все рекорды.

• (c) Registration of Customary Marriage and Divorce

  с) Регистрация браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву

• Disciplinary inquiries under Education (Teacher Registration) Act 1988

  Дисциплинарные расследования в соответствии с Законом об образовании (регистрация преподавателей) 1988 года

• Education (Teacher Registration) By-law 1999

  Подзаконный акт об образовании (регистрация преподавателей) 1999 года

• Registration is easy and 100% absolutely FREE!

  Регистрация - это просто и быстро, к тому же - абсолютно БЕСПЛАТНО!

• Premium Registration is for private individuals and the representatives of the companies intended to get maximum effect from the conference.

  Премиум регистрация предназначена для частных лиц или представителей компаний, которые заинтересованы в том, чтобы провести время на конференции с максимальной пользой.

• 8.30 a.m. Registration in the VIC Rotunda

  8 час. 30 мин. Регистрация в ротонде ВМЦ

• Registration of chainsaws to facilitate monitoring;

  Регистрация цепных пил в целях облегчения контроля за их использованием.

• Section 2 Registration or filing and recording

  Раздел 2 Регистрация или хранение в делах и занесение в регистр

• (a) Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;

  а) регистрация была совершена в результате подлога, введения в заблуждение или по ошибке;

• 8.30 a.m. Registration of participants - Coffee

  8 час. 30 мин. Регистрация участников - кофе

• Registration, family relations, adoption and alternative care

  Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление/удочерение и другие формы альтернативного ухода

• Registration or other special procedures is not mandatory in order to obtain and

  Для получения авторских прав и пользования ими регистрация или какие-либо другие специальные процедуры не являются обязательными.

• Registration for the event will take place from 9.15 to 9.45 a.m. in Conference Room 2 (NLB).

  Регистрация для участия в этом мероприятии будет проводиться с 9 ч. 15 м. до 9 ч. 45 м. в зале заседаний 2 (ЗСЛ).

• Registration will continue throughout the sessions on working days, from 9 a.m. to 5 p.m.

  Регистрация будет продолжать производиться на всем протяжении сессии в рабочие дни с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.

• Registration of new HIV cases among men and women, 1987-2009

  Регистрация новых случаев ВИЧ-инфекции у мужчин и женщин

• Registration is mandatory after a transitional period of two years for small craft other than recreational craft;

  после переходного двухгодичного периода регистрация обязательна для маломерных судов, не являющихся прогулочными;

• Registration goes beyond the right to vote, however, and extends to the possibility of standing for electoral office and of taking an active role in political life.

  Регистрация позволяет не только голосовать, но и выдвигать свою кандидатуру на выборные должности и играть активную роль в политической жизни.

Другие варианты перевода слова registration

• Регистрационный
• Учет
• Оформление
• Регистрировать
• Зарегистрированных
• Зарегистрировано
• Прописки
• Зарегистрированы
• Зарегистрирована
• Техпаспорт
• Запись
• Зарегистрирован