Примеры в контексте "Registration - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Registration — Регистрация

• The most important consequence would be that registration should be an offer, not a mandatory requirement, for religious community practice.

  Наиболее важное изменение заключается в том, что регистрация должна иметь характер предложения, а не являться обязательным требованием для осуществления деятельности религиозными общинами.

• Licensing, authorization and registration of PSCs

  З. Лицензирование, выдача разрешений и регистрация ЧОК

• According to almost all respondents, registration or signing in to websites to get access to priority category information were not required.

  Согласно почти всем респондентам, регистрация или авторизация на веб-сайтах для получения доступа к информации, относящейся к приоритетным категориям, не требуется.

• Lobbyists have to register with the Commission, and registration is compulsory for professional lobbyists.

  Лоббисты должны зарегистрироваться в Комиссии, и эта регистрация обязательна для профессиональных лоббистов.

• The registration of persons crossing internationals borders is conducted in many countries.

  Регистрация лиц, пересекающих международные границы, осуществляется во многих странах.

• Each marriage, divorce or adoption registration has the potential to have drastic impacts on the lives of the individuals concerned.

  Регистрация каждого брака, развода и усыновления/удочерения потенциально может иметь огромное значение для жизни соответствующих лиц.

• PI considers that SIM registration undermines the ability of users to communicate anonymously and disproportionately disadvantages the most marginalized groups.

  ЧЖ выразила мнение, что регистрация СИМ-карт подорвала способность пользователей общаться анонимно и поставила в несоразмерно неблагоприятное положение наиболее маргинализированные группы населения.

• The biometric registration is run by a private foreign corporation.

  Биометрическая регистрация производится иностранной частной корпорацией.

• The registration of marriages in an official registry is provided for in article 177, sixth subparagraph in fine, of the Civil Code.

  Регистрация брака в официальном реестре предусмотрена положениями пункта 6 статьи 177, в конце, Гражданского кодекса.

• Ms. Babayeva (Azerbaijan) said that the registration of labour contracts was not provided for under the law.

  Г-жа Бабаева (Азербайджан) говорит, что регистрация договоров найма законом не предусмотрена.

• Please provide information on whether registration of marriage is mandatory for all religious groups.

  Просьба предоставить информацию о том, является ли регистрация брака обязательной для всех религиозных групп.

• The registration of children born at hospital is systematic and does not pose a problem.

  Регистрация детей, родившихся в медицинских учреждениях, поставлена на систематическую основу и не вызывает никаких проблем.

• Sir, registration closed last month.

  Сэр, регистрация закончилась в прошлом месяце.

• In many cases, registration would only take place once the suspect arrived at the IVS.

  Во многих случаях регистрация производится только после прибытия подозреваемого в ИВС.

• Once pre-registration is closed, on-site registration by representatives of non-accredited NGOs and other major groups will not be accepted.

  После того как предварительная регистрация объявляется закрытой, представители неаккредитованных НПО и других основных групп к регистрации по месту проведения Конференции допускаться не будут.

• Parking in a bus stop, expired registration.

  Парковка на автобусной остановке, просроченная регистрация.

• I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver's license and your registration.

  У меня ориентировка на серебряный пикап, мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация.

• I got watermarks, renewal notices, state registration.

  Будут водяные знаки, уведомления о продлении, регистрация штата.

• Milo Clancey, I have your identity registration here.

  Мило Кланси, у нас есть ваша регистрация личности.

• You can get fresh version from our website (registration needed).

  Скачать свежую версию можно с сайта (требуется регистрация).

• Fixed automatic registration for correct work with additional fields.

  Исправлена автоматическая регистрация для правильной работы с дополнительными полями.

• Here's the registration on the shooter's car.

  Ну вот твоя регистрация на снайпер-машинах.

• The registration of asylum seekers is done on individual basis.

  Регистрация просителей убежища производится в индивидуальном порядке.

• The initial stage in such situations is often the registration of combatants.

  Часто на начальных этапах работы в таких ситуациях осуществляется регистрация комбатантов.

• Capacity for insecticide management (regulatory: registration & control)

  Потенциал в области рационального использования инсектицидов (нормативно-правовые вопросы: регистрация и контроль)

Другие варианты перевода слова registration

• Регистрационный
• Учет
• Оформление
• Регистрировать
• Зарегистрированных
• Зарегистрировано
• Прописки
• Зарегистрированы
• Зарегистрирована
• Техпаспорт
• Запись
• Зарегистрирован