Примеры в контексте "Registration - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Registration — Регистрация

• Registration was held at a local League of German Girls administrative office.

  Регистрация проводилась в местных отделениях Союза немецких девушек.

• Registration of enterprises of all forms of ownership, legal services in the management of business in Ukraine.

  Регистрация предприятий всех форм собственности, юридические услуги по управлению бизнеса на Украине.

• Registration of government troops outside the assembly areas began only on 24 June.

  Регистрация правительственных войск вне районов сбора началась лишь 24 июня.

• Registration of participants and observers to the Conference will take place at the Palais des Nations in Geneva.

  Регистрация участников и наблюдателей на Конференции будет проводиться во Дворце наций в Женеве.

• Registration was carried out by the county courts having territorial competence.

  Регистрация производится областными судами, обладающими территориальной компетенцией.

• Registration of suppliers will be carried out in three phases.

  Регистрация поставщиков будет проводиться в три этапа.

• Registration and disarmament of combatants should occur simultaneously, whenever possible.

  Регистрация и разоружение комбатантов должны происходить по возможности одновременно.

• Registration of a vessel is valid for one year.

  Регистрация судна действительна в течение года.

• Registration of participants will take place daily from 11 June to the end of the Conference.

  Регистрация участников будет производиться ежедневно с 11 июня до окончания Конференции.

• Registration is effected immediately upon presentation of a certificate from a medical establishment.

  Регистрация проводится немедленно по предъявлении справки медицинского учреждения.

• Recommendation 3, Registration of Web site users.

  Рекомендация З, Регистрация пользователей ШёЬ-сайта.

• Registration of the remaining Afghan refugees was currently under way, with technical assistance from UNHCR.

  Регистрация остальных беженцев из Афганистана продолжается при техническом содействии УВКБ ООН.

• For delegates: Registration of members of delegations to temporary meetings.

  Делегатам: Регистрация членов делегаций на временных заседаниях.

• Registration of such a notice does not create a security right.

  Регистрация такого уведомления не создает обеспечительного права.

• Registration of births was not compulsory, except for children of non-African origin.

  Регистрация рождений не является обязательной, за исключением детей неафриканского происхождения.

• Registration and regulation continued to be a major impediment to commercial availability of methyl bromide alternatives.

  Регистрация и регулирование по-прежнему являются основным препятствием для коммерческого наличия альтернатив бромистого метила.

• Registration of voters, including refugees and displaced persons, must be conducted.

  Должна быть проведена регистрация избирателей, включая беженцев и перемещенных лиц.

• Registration and accommodation of participants in the hotel complex.

  Регистрация и размещение участников в гостиничном комплексе.

• Registration of the remaining refugees was one of the main tasks.

  Одной из основных задач является регистрация оставшихся беженцев.

• Registration would then cease for the rest of the year.

  Затем регистрация не будет проводиться до конца года.

• Registration of companies and businesses, patents, trademarks, administration of estates, conduct of marriages, criminal and civil litigation.

  Регистрация компаний и коммерческих предприятий, патентов, а также торговых знаков, управление имуществом, регистрация браков, уголовное и гражданское судопроизводство.

• Registration and maintenance of statistics related to Croatian Serbs in Bosnia and Herzegovina who wish to return.

  Регистрация и ведение статистики в отношении желающих вернуться хорватских сербов в Боснии и Герцеговине.

• Registration, or its amendment, is effective for the period of time specified by the registering party.

  Регистрация или ее изменение действует в течение срока, указанного регистрирующей стороной.

• Registration of copyright is not necessary in Sri Lanka.

  Регистрация авторского права не обязательна в Шри-Ланке.

• Registration at one's place of residence implies the existence of a valid address to register.

  Регистрация по месту жительства подразумевает наличие для этого действительного адреса.

Другие варианты перевода слова registration

• Регистрационный
• Учет
• Оформление
• Регистрировать
• Зарегистрированных
• Зарегистрировано
• Прописки
• Зарегистрированы
• Зарегистрирована
• Техпаспорт
• Запись
• Зарегистрирован