| Registration at the Pass and Identification Unit of the UNOG Security and Safety Section | Регистрация в Бюро выдачи пропусков и удостоверений Секции охраны и безопасности ЮНОГ |
| Registration of 14 new inventions in technology parks and growth centers. | 423.1 Регистрация 14 новых изобретений в технологических парках |
| Registration is only required for ICPs whose sites engage in the propagation, promotion or discussions of political or religious issues relating to Singapore. | Регистрация требуется лишь для тех ПСИ, сайты которых посвящены распространению, пропаганде или обсуждению политических или религиозных вопросов, связанных с Сингапуром. |
| Registration of 100 participants for the Headquarters Committee on Contracts' community of practice | Регистрация 100 участников сообщества практических работников при Комитете Центральных учреждений по контрактам |
| Registration and participation of the New Feminist League Party in the last elections | Регистрация и участие в последних выборах партии Новая женская лига |
| A. Registration, file management and classification of prisoners | А. Регистрация, делопроизводство и классификация заключенных |
| (b) Registration in a specialized movable property registry | Ь) Регистрация в специальном реестре движимого имущества |
| b. Registration of foreign nationals and deportation of illegal residents; | Ь) регистрация иностранцев и высылка незаконных жителей; |
| Registration of residence and domicile and freedom of movement | Регистрация местожительства и местопребывания и свобода передвижения |
| (e) Registration of complaints and requests. | е) регистрация жалоб и просьб. |
| Registration commenced in April 2012, with the intention of closing in late August 2012. | Регистрация началась в апреле 2012 года, закончить регистрацию планировалось в конце августа 2012 года. |
| Registration remains mandatory for small pleasure craft (length inferior to 20m); | регистрация остается обязательной для маломерных прогулочных судов (длиной менее 20 м); |
| Registration and cantonment of all armed elements to be demobilized under the provisions of the Preliminary Agreement | Регистрация и расквартирование всех вооруженных элементов, которые должны быть демобилизованы в соответствии с положениями Предварительного соглашения |
| Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals | Регистрация, оценка, разрешение и ограничение химических веществ |
| Registration of citizenship is a fundamental first step for empowerment, making invisible people visible; | Важнейшим первым шагом в направлении расширения прав и возможностей является регистрация гражданства: она делает незаметных людей заметными; |
| Registration of children, including marginalized groups (Recommendations 12, 71, 72, 73) | Регистрация детей, включая маргинализованные группы (рекомендации 12, 71, 72, 73) |
| Registration of real property objects and rights | Регистрация объектов недвижимости и прав на них |
| Registration and licensing of brokering activities and penalties for illicit transactions constitute integral measures in the Programme of Action's commitment to tighter controls over illicit arms trafficking. | Регистрация и лицензирование брокерской деятельности и наказание за незаконные сделки представляют собой неотъемлемые элементы осуществления изложенного в Программе действий обязательства ужесточить контроль в отношении незаконной торговли оружием. |
| Registration and monitoring of arms and ammunition for civilian use; | Регистрация оружия и боеприпасов гражданского назначения и контроль над ними |
| Registration isn't compulsory, but seats are limited to 30 people, so please sign up here (site in Japanese). | Регистрация не обязательна, но количество мест ограничено 30ю, так что пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь (сайт на японском). |
| Main Registration Log in Community Help Forum About BasketballZone Screenshots Support Advertisement Vote for us! | Главный Регистрация Присоединение Община Помощь Форум О BasketballZone Картинки Поддержка Реклама Голосуйте за нас! |
| Registration of offshore companies and sale of ready-made companies in Belize, Panama, British Virgin Islands and the Seychelles. | Регистрация оффшорных компаний и продажа готовых на Белизе, Панаме, Британских Виргинских островах и Сейшельских островах. |
| Standard Registration costs $25 if the payment is made till April 21 including and $50 after the date. | Стандартная регистрация стоит $25 при внесении оплаты до 21 апреля включительно, после - $50. |
| Registration was extended from 22 February to 1 March 1993 in order to process a backlog of 2,000 Eritrean nationals wishing to register. | Регистрация была продлена с 22 февраля по 1 марта 1993 года, с тем чтобы обработать данные на 2000 эритрейских граждан, пожелавших зарегистрироваться. |
| July-September 1996: Registration of political parties; delineation of constituencies; production of an authentic voters' register; | июль-сентябрь 1996 года: регистрация политических партий; определение избирательных округов; подготовка действительного списка избирателей; |