Примеры в контексте "Own - Свою"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свою

• This town is messed up, and it needs to own up to its history.

  Этот город испорчен и должен признать свою историю.

• Maybe we want to field our own basketball team.

  Мы сможем сформировать свою собственную баскетболльную команду.

• This is an opportunity for you to establish a destiny of your own.

  Это ваш шанс устроить свою собственную судьбу самим.

• I wrote my own version of the Nativity when I was a child.

  В детстве написал свою версию "Лучшего Рождества".

• I'm going to start a little consulting firm of my very own.

  Я открываю свою собственную консалтинговую конторку.

• Last I heard, you were rebelling against the National Team and forming your own team with your own photo shoots and your own press.

  Недавно я слышала, что вы восстали против национальной сборной и создали свою команду со своими фотосъемками и своей собственной прессой.

• Get your own surgeries and wipe your own snot.

  Заслужи свою операцию и сам утирай свои сопли.

• Likewise, we can create our own whistles, our own whistle names, and let the dolphins request specific divers to interact with.

  Также можно создавать свои сигналы, разного рода свист для имён; дельфины, в свою очередь, смогут подавать запросы для общения с отдельным водолазом.

• So in a way, I was securing my own unpopular fate.

  Таким образом, я укрепил свою непопулярность.

• Likewise, we can create our own whistles, our own whistle names, and let the dolphins request specific divers to interact with.

  Также можно создавать свои сигналы, разного рода свист для имён; дельфины, в свою очередь, смогут подавать запросы для общения с отдельным водолазом.

• Paul used to own a little factory for converting replica weapons into working guns.

  Пол использовал свою мастерскую, чтобы превращать сувенирные копии в настоящее оружие.

• I suspect that Scotland could do well inside a looser European arrangement provided we kept our own currency.

  Я подозреваю, что Шотландия сможет преуспеть в рамках более свободной европейской договоренности при условии, что мы сохраним свою валюту.

• You endangered your own life and everybody in the building.

  Нарушив приказ, ты поставила под угрозу свою жизнь и жизни всех в здании.

• Like, do our own live stream.

  Сейчас. Надо сделать свою трансляцию для кого-то, как это делал Гэвин.

• We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope Kitchen posing as a crew for 48 Hours.

  Мы послали свою съёмочную группу Киппи Кэнн шоу в "Калейдоскоп кухни", ...под видом репортёров из программы "48 часов".

• No, but killing my own food was on my bucket list.

  Просто подстрелить, как там, свою добычу, входило в мой "бакет-лист".

• You faked your own death and hid in the past, where Rittenhouse would never be able to find you.

  'Ћ "ЌЌ:"ы подстроила свою смерть и спр€талась в прошлом, где"-иттенхаус" не сможет теб€ найти.

• Of course, with the right large-body, older-model car, you can create your own exit point.

  Конечно, с правильно выбранной машиной старой модели с большим кузовом вы можете сделать свою собственную точку выхода.

• I would like to offer my own tomb as your son's final place of rest.

  Я хотел бы предложить свою собственную гробницу для места последнего упокоения вашего сына.

• I built a PBX in software, my own private branch exchange.

  Я сделал программную АТС, свою собственную телефонную станцию.

• I scratched and clawed and willed myself into my own business.

  Я царапалься и когтями вложил свою волю в свой собственный бизнес.

• The radiologists were, in turn, criticized for protectingtheir own financial self-interest.

  Радиологов, в свою очередь, критиковали за то, что онизащищали собственные финансовые интересы.

• I'll just borrow it till I buy my own.

  Я верну, когда заработаю на свою собственную.

• We each get our own apartment and we call each other on the phone a lot.

  Каждый из нас получит свою собственную квартиру и мы будем часто созваниваться.

• No doubt individual delegations would put different emphases on these items of they were designing their very own programme of work.

  Отдельные делегации, конечно, по-разному акцентировали бы эти пункты, разрабатывай они свою собственную программу работы.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь