| Of course, at home, I smoke my own brand. | Конечно, дома я курю свою собственную марку. |
| And now to sit on it, thereby claiming it as my own. | И теперь я лягу на него, тем самым обозначив свою собственность. |
| I know how to defend my own keep. | И знаю, как защитить свою собственную крепость. |
| I ought be able to sell own wife. | Я смог бы и свою собственную жизнь продать. |
| You can just wear your own clothes. | Вы можете носить свою собственную одежду. |
| You got to put your own work in. | Но свою работу ты делай сам. |
| I want to start making my own children's clothes. | Я хочу начать делать свою одежду для детей. |
| But you're not responsible enough to control your own daughter. | Но ты даже не способен, контролировать свою дочь. |
| Look, sometimes you have to create your own reality. | Слушай, иногда ты сам должен создавать свою реальность. |
| You jeopardized my life as well as your own. | Ты подвергла опасности как мою жизнь, так и свою. |
| Okay, I was minding my own business, doing dictation. | Так, я анализировал свою работу, записывал на диктофон. |
| I've got an idea - my own company. | У меня есть идея - создать свою компанию. |
| In case you've emptied your own pockets. | На случай, если вы выпили свою. |
| No, no, I got my own drink. | Нет, нет, я сам заплачу за свою выпивку. |
| Last time you got this sleep deprived you tried to eat your own shirt. | Во время последней бессонницы ты чуть не съел свою майку. |
| We all choose our own fate. | Мы все сами выбираем свою судьбу. |
| You can't destroy your own family. | Ты не можешь уничтожить свою собственную семью. |
| Nothing to do with saving your own skin at all. | А вовсе не из желания спасти свою собственную шкуру. |
| At that point I decided that I'll do my own. | Глядя с этой точки, я решил, что сделаю свою собственную. |
| I really liked the idea of having control of our own fate. | Мне действительно нравится идея самой контролировать свою судьбу. |
| When a good person does something bad, they own up to it. | Когда хороший человек делает что-то плохое, он признает свою ошибку. |
| So I started up my own business. | Вот так я открыл свою "контору". |
| If you want your own quarters, I can arrange that. | Если ты хочешь свою собственную каюту, я могу организовать. |
| You can start your own collection. | Начни с него свою собственную коллекцию. |
| I'm sorry for acting on my own. | Я прошу прощения за свою самодеятельность. |