Примеры в контексте "Own - Свою"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свою

• It is the right to carry passengers or cargo between two foreign countries without any continuing service to one's own country.

  Она даёт право перевозить пассажиров и грузы между двумя иностранными государствами без продолжения полёта в свою страну.

• You can copy the search form code from the source code of this page and paste it into your own home-page.

  Вы можете скопировать код поисковой формы из исходного кода этой страницы и вставить его в свою домашнюю страницу.

• But if you prefer your own cloth for you and your baby, please, put on it.

  Но если Вы предпочитаете свою одежду для себя и ребенка, пожалуйста, одевайте.

• Just insert my own pictures to visit one, unfortunately did not see the scene were said to illustrations.

  Просто вставьте свою фотографию посетить один, к сожалению, не видел сцены были сказала иллюстрациями.

• He can also fly under this own power.

  Также может летать, используя свою силу.

• Main goal of this book is to assist to learn to work with problem texts and to deliver own position to a concrete addressee effectively.

  Основная цель этой книги - помочь научиться эффективно работать с проблемными текстами и доносить свою позицию конкретному адресату.

• Owing to age and absence of chances of a throne of empire, Alexander had to win for it self own empire.

  Из-за юного возраста и отсутствия шансов на престол империи, Александру пришлось завоевать для себя свою империю.

• I can figure out how to sew on my own buttons, thank you.

  Я сам могу додуматься как пришить свою пуговицу, спасибо.

• I'd be taking my own life into my hands.

  Я брала свою жизнь в собственные руки.

• You can own part of it.

  Он будет здесь, в следующем году Ты получишь свою долю

• So I sent another woman's photograph and not my own.

  Поэтому я послала фотографию другой женщины, а не свою.

• In 1982 he developed his first own NMR pulse sequence to measure intramolecular exchange processes.

  В 1982 году он разработал свою первую ЯМР импульсную последовательность для измерения внутримолекулярных обменных процессов.

• These in turn were replaced by SAVAK's own instructors in 1965.

  В 1965 году специалисты из Моссада, в свою очередь, были заменены собственными инструкторами САВАК.

• Choose your own wellness programme with us!

  Выберите у нас свою собственную "wellness" программу!

• I'll be getting my own kind of therapy.

  Я буду проходить свою собственную терапию.

• I have raised Charlotte as my own daughter.

  Я воспитала Шарлотт как свою собственную дочь.

• Wake up in my own room; dress the way I wish; speak to people...

  Хочу просыпаться в своей комнате, надевать свою одежду, говорить с людьми...

• You're wilfully ignoring the obvious just to save your own skin.

  Ты упрямо игнорируешь очевидное, только чтобы спасти свою шкуру.

• You know, you ought to start your own trophy room.

  Ты знаешь, тебе следует создать свою собственную комнату трофеев.

• You can also publish an article of your own or discuss an article with colleagues.

  Вы также можете опубликовать свою статью или принять участие в обсуждении статьи с коллегами.

• I cannot risk their livelihoods for my own life.

  Я не могу ставить под угрозу их жизни, дабы спасти свою.

• I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one.

  Я проверил эту новую возможность увеличить свою силу, убив еще одного.

• You were meant to live your own life, too.

  Твое предназначение - прожить свою жизнь.

• It looks like you were planning on faking your own death.

  Я думаю ты планировал подстроить свою смерть.

• You have little regard for your own life.

  Как мало ты ценишь свою жизнь.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь