Примеры в контексте "Own - Свою"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свою

• We know our own job, Mr Eveson!

  Мы знаем свою работу, мистер Ивсон!

• What did it feel like to turn your own daughter?

  Что ты чувствовал, обращая свою дочь?

• I was looking for attention, so, I lit my house on fire and faked my own death.

  Хотел привлечь к себе внимание, поэтому поджег дом и инсценировал свою смерть.

• But, I don't know, I think running your own company into the ground ruining the livelihood of your employees is maybe a bit worse.

  Ты думал, я - плохой босс, но не знаю, уверен, открыть свою компанию с нуля и разрушить жизни своих подчиненных - будет чуть хуже.

• And now I'm faced with the struggle for my own survival that I always knew was coming.

  Теперь мне придется бороться за свою жизнь, я всегда знал, что это случится.

• In my own defense, I'm still trying to figure out how this whole place works myself.

  В свою защиту должен сказать, что до сих пор не понимаю, как тут все устроено.

• You made your career stealing the work of another physicist and passing it off as your own.

  Ты сделал свою карьеру украв работу другого физика и выдав её за свою.

• But you, dad, you built your life... and mine on your own.

  Но ты, пап, ты построил свою жизнь... и мою самостоятельно.

• You just transfer whatever ails you, unable to face your own tragedy.

  Человек переводит куда-то свои желания, потому что не в силах вынести свою трагедию.

• It's important to arrive late, even at your own party.

  Важно прибыть поздно, даже на свою собственную вечеринку!

• But... it is time for you to go out and start your own lives.

  Но... пришло время начать вам свою собственную жизнь.

• "Hoist by one's own petard," as my old man used to say.

  "Попал в свою собственную ловушку", как говорил мой отец.

• How does it feel to put innocent people in harm's way to advance your own career?

  Каково это - подвергать опасности жизни невинных людей, продвигая свою собственную карьеру?

• I guess it's probably better if I try to find my own voice first before I take to writing with someone else.

  Я думаю так будет лучше, если я сначала найду свою индивидуальность до того, как начну писать с кем-то еще.

• When I moved into my own apartment, there were all these expenses no one told me about...

  Когда я переехал в свою квартиру, все это так дорого меня же никто не предупредил...

• You sound like you've been singing for a long time Because you put your own thing in it.

  Твой голос звучит так, как будто ты все время поешь, потому что ты вкладываешь в пение свою изюминку.

• And if not, we're starting our own band.

  а если нет, мы организуем свою собственную группу.

• I thought you might talk, if only to save your own skin.

  Я думал, что ты все расскажешь, чтобы спасти свою шкуру.

• "Make your own game" with Professor Tremanti.

  делай свою собственную игру с профессором реманти.

• Then why are you willfully and deliberately marching towards your own death?

  Тогда почему ты упрямо и сознательно идешь на свою собственную смерть?

• I decided to use it on a Tam farm of my own, kind of a country home for the retired.

  Решила открыть свою ферму, выйду на пенсию, куплю домик...

• You can't just show up in her life and superimpose your own morality.

  Нельзя вот так влезть к ней в жизнь и начать внушать ей свою мораль.

• The good thing about here is that we get to wear our own clothes.

  Хорошо, что мы тут одеваемся в свою одежду.

• But I do have a very real interest in living my life my own way.

  Но я очень заинтересован в том, чтобы прожить свою жизнь так, как хочу я.

• Normally, I bring my own plastic, but... I had to... improvise.

  Обычно, я приношу свою плёнку, но... мне пришлось... импровизировать.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь