Примеры в контексте "Own - Родной"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Родной

• Jay you have fantasies about everyone except own mum and sister.

  Джей, у тебя есть фантазии обо всех, кроме родной матери и сестры.

• I've heard that your own brother refuses to come here.

  Я слышала, что твой родной брат не хочет навещать тебя.

• Anna was just a few years older than my own daughter is now.

  Анна была всего лишь на пару лет старше моей родной дочери.

• Jeroen has become like our own child

  ' Йерун нам стал, как родной сын.

• You didn't tell me that my own brother...

  Ты не говорил, что мой родной брат...

• I feel bad, saying this about my own daughter, but...

  Мне неловко говорить такое о родной дочери, но...

• Having your own son walk by you and have no idea who you are.

  Когда твой родной сын проходит мимо и даже не знает, кто ты.

• The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture.

  В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры.

• Now my own people won't let me be American.

  Мой родной народ не дает мне быть американцем.

• I shall treat her as if she were my own sister.

  Я буду относиться к ней, как к моей родной сестре.

• For 200 years, knights had fought and died for a land not our own.

  Две сотни лет, рыцари сражались и гибли за не родной край.

• My own brother greeting me with such disdain.

  Мой родной брат встречает меня таким презрением.

• Tommy's own grandmother isn't allowed to see him anymore.

  Родной бабушке Томми... запрещено видится с ним.

• Even if you were to marry someone from your own country, there is always a chance of spousal abuse.

  Даже если Вы находитесь в браке с человеком из своей родной страны, всегда существует возможность злоупотреблений в семье.

• You're like my own son, Glenn.

  Ты мне как родной сын, Гленн.

• My own father doesn't think I'm special.

  Мой родной отец не считает меня особенным.

• Treated you like my own flesh and blood.

  Относился к тебе как к родной.

• My own father took him and had him killed.

  Родной отец отнял его у меня и послал на смерть.

• Even my own brother thinks so.

  Даже мой родной брат так думает.

• Bert'll take care of you like I was your own father.

  Берт позаботится о вас, как родной отец.

• I work harder than him and I'm your own son.

  Я работаю усерднее, чем он, и я твой родной сын.

• Susan and I are cut off from our own planet, without friends or protection.

  Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты.

• We've landed on your own planet.

  Мы приземлились на вашей родной планете.

• You've been a better father than my own dad.

  Вы были лучшим отцом, чем мой родной.

• I looked at her like my own daughter.

  Я относился к ней, как к родной дочери.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Иметь