| Well, I was actually just drafting my own suicide note just now. | Вообще-то я сам как раз сочиняю свою предсмертную записку. |
| Once you're convicted of perjury, you cannot take the stand in your own defense ever again. | Если поймают на лжи, ты уже не сможешь свидетельствовать в свою защиту. |
| You choose your own family always, above all. | Ты всегда выбираешь свою семью прежде всего. |
| The difference is you're prepared to ruin my life but not your own. | Вся разница - в том, что ты готов разрушить мою жизнь, но только не свою. |
| Your silence meant the sabotage of your own mission, and with it you were my greatest ally. | Своим молчанием вы саботировали свою работу и были моим лучшим союзником. |
| Unlike you, I would never hurt my own daughter. | В отличие от тебя, я свою дочь ни за что не обижу. |
| It makes me feel like I have control over my own life. | От них у меня ощущение, что свою жизнь я держу под контролем. |
| You faked your own death and hid in the past. | Ты подстроила свою смерть и спряталась в прошлом. |
| You make up your own truth, like your police file. | Ты сочинил свою правду, как и это дело. |
| I will do this against all opposition, including inside my own party. | Я это сделаю вопреки всем оппозициям, включая свою партию. |
| I was just imagining my own death, sir. | Я просто представлял свою гибель, сэр. |
| It doesn't mean I have to do my own filing. | Это не значит, что мне надо вести свою документацию. |
| I see the life of your son so clearly, almost like my own. | Я вижу жизнь твоего сына так ясно, как свою собственную. |
| I love her like my own. | Я люблю её, как свою собственную. |
| I should go and start my own paper company. | Взять и открыть свою собственную компанию. |
| Because I know my own destiny. | Затем, что я знаю свою судьбу. |
| But if you keep an open mind and an open heart I promise you will find your own destiny someday. | Если мыслить здраво и слушать сердце, я уверен, вы найдете свою судьбу когда-нибудь. |
| You can't make your own currency. | Ты не можешь сделать свою личную валюту. |
| Get rid of Markku and save your own career. | Избавься от Маркку и спаси свою карьеру. |
| The fourth years are starting our own firm. | Юристы четвертого года открывают свою фирму. |
| You can lament over your own foolishness when you get to Hell. | Ты можешь жаловаться на свою глупость сколько угодно... в аду. |
| Believe your own lies if you want, don't expect me to swallow them. | Верь в свою ложь, если хочешь, но не заставляй верить меня. |
| Guess I don't know my own strength. | Кажется, я сам не осознаю свою силу. |
| Charlie, you can't just start your own party. | Чарли, нельзя просто организовать свою партию. |
| You have to struggle with your own... strength. | Вам нужно побороть свою... силу. |