Mr. Reese, get Amy out of there now. |
Мистер Риз, немедленно уводите Эми оттуда. |
We got to get rid of her now. |
Мы должны немедленно от неё избавиться. |
We have to get the kids and get out of Banshee right now. |
Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши. |
All the more reason why you need to get that kid off the street now. |
Тем больше причин, почему тебе немедленно нужно убрать этого ребенка с улицы. |
Justin, you give this young man his candy back, right now. |
Джастин, немедленно верни молодому человеку его конфеты. |
Come away from the window now. |
Эддисон, отойди от окна немедленно. |
We need E.M.T. And police backup now. |
Нам нужна скорая и подкрепление, немедленно. |
You know, we could settle this right now and make all your problems go away. |
Знаете, мы могли бы всё немедленно уладить и избавить вас от всех проблем. |
Penny, come here, right now. |
Пэнни, иди сюда, немедленно. |
One more step, Milord, and I'll finish it right now. |
Еще один шаг, милорд, и я убью ее немедленно. |
If you know where he is, you need to tell me now. |
Если ты знаешь, где он, скажи мне немедленно. |
I need you to get on that chopper right now, no questions asked. |
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов. |
I need you to open this door now. |
Мне нужно, чтобы вы немедленно открыли дверь. |
We're going back to the Medusa now. |
Мы должны вернуться на "Медузу" немедленно. |
Sir, I must ask you to leave the establishment now. |
Я вынужден попросить вас покинуть заведение немедленно. |
I should have you arrested right here and now. |
Я должен был бы немедленно тебя арестовать. |
I need to get Mary back into town now. |
Мне нужно вернуть Мэри в город немедленно. |
Release him from prison, right now. |
Освободите его из тюрьмы, немедленно. |
I want every ship in range to converge on those coordinates now. |
Все ближайшие корабли должны немедленно прибыть в эти координаты. |
You need to get your people off this planet now. |
Вы должны немедленно вытащить свой народ с этой планеты. |
We must leave this place now. |
Мы должны немедленно оставить это место. |
Drew, you have to play me that song right now. |
Дрю, немедленно сыграй мне эту песню. |
I got to get him out of here right now. |
Мне надо немедленно забрать его отсюда. |
I mean, I have to bust out of this funk right now. |
Я должна немедленно избавиться от этой депрессии. |
Or... I leave your office right now willing to say a lot less than that. |
Или... я немедленно покину ваш кабинет с намерением рассказать куда меньше. |