| Don't worry, I'll see you now. | Не волнуйтесь, я приму вас немедленно. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| I need to speak to whoever's in command of security, and I need to do it now. | Мне надо поговорить с начальником службы безопасности и сделать это немедленно. |
| Go out there and get him right now. | Иди и немедленно верни его. Пойди... |
| I say we move with power and strike now! | Я говорю: мы выдвинем туда свои силы и немедленно нанесем удар. |
| Phil, tell me what you know right now. | Фил, немедленно скажи, что тебе известно. |
| The fighting must come to an end, and it must do so now. | Боевые действия необходимо прекратить, и сделать это надо немедленно. |
| We will therefore now proceed to an immediate vote. | Поэтому мы немедленно приступаем к голосованию. |
| Alex, get out of the apartment right now. | Алекс, немедленно уходи из квартиры. |
| I need security on Eight now and an ambulance. | Немедленно пришлите на восьмой охрану и "скорую". |
| Kenny, you got to get out of here right now. | Кенни, ты должен уйти отсюда немедленно. |
| I told you, we need him out here right now. | Повторяю, он должен немедленно выйти. |
| Listen, Beth, we have to take you back to the hospital now. | Послушайте, бет, мы должны отвезти вас в больницу, немедленно. |
| WOMAN: We need Gordon in make-up now. | Нам нужен Гордон в гримерке немедленно. |
| I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. | Я бы немедленно вмешалась, если бы мне не было так отпадно. |
| We got to get him to the hospital, right now. | Везём его в больницу, немедленно. |
| They stop now, or I'm coming for you. | Они прекратятся немедленно, или же я сам приду за тобой. |
| You need to get her ready for pickup now. | Нам нужно подготовить её к отправке немедленно. |
| What is important is that we need to find him... now. | Важно то, что мы должны его немедленно найти. |
| We need to deal with this right now. | Мы должны немедленно с этим разобраться. |
| I need a taxi to the airport right now. | Мне нужно такси в аэропорт, немедленно. |
| Take us to Dr. Lillstrom right now. | Отведите нас к доктору Лилстром немедленно. |
| Susy, go down to the Refectory right now. | Сьюзи, немедленно спустись в столовую. |
| Your country needs to stop that launch, now. | Ваша страна должна остановить запуск немедленно. |
| But we have to leave now. | Но для этого нам нужно немедленно уехать. |