Английский - русский
Перевод слова Now
Вариант перевода Немедленно

Примеры в контексте "Now - Немедленно"

Примеры: Now - Немедленно
I said I want you off this site, right now. Я сказал, убирайся отсюда, немедленно.
Give me a line into that room, now. Соедините меня с той комнатой немедленно.
I want you to leave my house now. Я хочу, чтобы вы немедленно ушли.
I want him out here now. Я хочу, чтобы его отпустили немедленно.
I need that bottle now, before someone else finds it. Но найди бутылку немедленно, пока ее не нашел кто-то еще.
Just bring the baby down here now. Просто принесите ребенка вниз. Немедленно.
He said right now, which usually means yesterday. Он сказал немедленно, что обычно означает вчера.
Okay, I need a priest and a shrink right about now. Так, мне немедленно нужен священник и психиатр.
I need you to close down that dressing room now. Мне нужно, чтобы вы немедленно закрыли ту гримёрку.
I need to get it out now or she'll be permanently paralyzed. Я должна удалить его немедленно или она останется парализованной.
You and me need to talk right now. Нам с тобой немедленно нужно поговорить.
I'm initiating evacuation and shutdown scenario right now. Объявляю эвакуацию, и немедленно закрываю лабораторию.
You can stop now, detectives. Детективы, вы должны это немедленно прекратить.
Turn around and get back here right now. Разворачивайся и езжай обратно, немедленно.
This is inappropriate and it stops right now. Ваше поведение неуместно и должно немедленно прекратиться.
You all need to come with us right now. Все вы должны проследовать с нами, немедленно.
Mr. Kosan, we have to get out of here now. Мистер Косан, мы должны немедленно отсюда выбираться.
Caryn, you need to get back - to knight three right now. Кэрин, вернись к коню на три немедленно.
Okay, somebody had better start telling me what is going on right now. Так, пусть мне кто-нибудь немедленно расскажет, что происходит.
Lore, I must deactivate you now. Лор, я должен немедленно деактивировать тебя.
I need you to go to the U.S. embassy right now. Я хочу, чтобы ты немедленно пошла в посольство США.
Rin, Stross, lock Kuttner in the ship now. Рин, Стросс, заприте Каттнера на корабле, немедленно.
I need you to get them out of here right now. Мне нужно, чтобы ты немедленно вывел их отсюда.
Mnh-mnh. You need to let this go right now. Так, немедленно об этом забудь.
April, she wants to see you now. Эйприл, она хочет видеть тебя немедленно.