| We urge all countries to do so now. | Мы настоятельно призываем все страны сделать это немедленно. |
| If you still don't have them, ask for them now. | Если вы ещё их не имеете, немедленно подайте запрос. |
| The Frisian States now demanded an inquiry in the States General into the conduct of Beverningh and the other negotiators. | Штаты Фрисландии немедленно потребовали от Генеральных штатов расследования поведения Бевернинга и других переговорщиков. |
| Either you act now or you get nothing. | Действуйте немедленно, а то ничего не получите. |
| And now I have to move out immediately. | И теперь я должна выехать немедленно. |
| If you want to see Joey, get in now. | Если ты хочешь увидеть Джоуи, садись в машину немедленно. |
| Get in my office right now, both of you. | Немедленно ко мне в кабинет, оба. |
| Push 2 amps of calcium chloride right now. | Немедленно введите З ампулы хлорида кальция. |
| Driver, this is the police.Turn the vehicle off now. | Водитель, это полиция, немедленно заглушите двигатель. |
| I'd be storming out right now if I hadn't just ordered a cheeseburger. | Я бы немедленно свалил отсюда, если бы не заказал чизбургер. |
| Well, we need to move on this now. | Да, надо заняться этим немедленно. |
| We need to strike now, hard and fast... before he finds his vessel. | Мы должны ударить немедленно, жёстко и быстро Пока он не нашёл своё вместилище. |
| You gentlemen need to finish your business now. | Джентльмены, вы должны немедленно закончить свои дела. |
| Jasper bids me fetch him now. | Джаспер велит мне забрать его немедленно. |
| I want an answer now, otherwise I shall personally rearrange this officer's splints. | Мне нужен ответ немедленно, или я лично поправлю шины этого офицера. |
| Wanwoldang and Yeosan have to be killed now. | Ванвольтан и Ёсан должны немедленно быть убиты. |
| Take your men and leave now, while you still can. | Забирай своих людей и уходите немедленно, пока это ещё возможно. |
| We must get out of here now. | Мы должны убираться отсюда, немедленно. |
| I need you to go into your bedroom right now and grab anything that's important. | Иди в свою комнату немедленно и собери всё самое ценное. |
| I want you to look at that computer and find alan townsend right now. | Я хочу сесть за этот комьютер и найти алана Таунсенда немедленно. |
| Rick sent me - You've got to come now. | Рик послал меня - Вы должны ехать немедленно. |
| Get the best cartoonist I want is promptly right now. | Достань лучшего нашего специалиста, мне нужен его портрет немедленно. |
| You pull your American and you do it now. | Вы привлекаете своего американца, и делаете это немедленно. |
| And also everybody should put their charm bracelets on, now. | И всем немедленно одеть магические амулеты. |
| If you know where she is, you'd better tell me now. | Если Вы знаете, где она, Вам лучше немедленно сказать мне. |