You need to shut this down, Rosen... now. |
Ты должен это прекратить, Роузен... немедленно. |
Call it off now, or I will. |
Немедленно остановите бой, или это сделаю я. |
Logan, we have to end this conversation right now. |
Логан, мы должны немедленно закончить этот разговор. |
We have to goo this bag now. |
Мы немедленно должны собрать весь мешочек. |
I need to get into the vault now. |
Я должен немедленно попасть в хранилище. |
I know, but you need to get to S.T.A.R. Labs right now. |
Знаю, но тебе надо приехать в лабораторию немедленно. |
Billy, I need to talk to you now. |
Билли, мне нужно с вами немедленно поговорить. |
No, we need to move on this now, Will. |
Нет Уилл, надо действовать немедленно. |
And I'd really appreciate it if you leave now. |
И я потому прошу вас немедленно уйти. |
Luke Hayden, get on your knees right now. |
Люк Хейден, на колени немедленно. |
Mr. Janoth wants to see the picture right now. |
Да. Мистер Дженот хочет увидеть рисунок немедленно. |
Either way, we have to call this in now. |
В любом случае, мы должны сообщить об этом немедленно. |
Face down, in the street, now. |
Лицом вниз на асфальт, немедленно. |
You need to bring him in now, before Farhad gets there. |
Верните его сюда немедленно, пока туда не приехал Фархад. |
Get him to CTU, now. |
Доставь его в КТП, немедленно. |
I would suggest you do it now. |
И я советую вам сделать это немедленно. |
Get an mri for him and his sister, right now. |
Сделайте магнитно-резонансную томограмму ему и его сестре, немедленно. |
Everybody get back and clear the sidewalk right now. |
Все назад и освободите тротуар немедленно. |
I want my iridium back now. |
Я хочу немедленно забрать свой иридий. |
I'd like you both to leave now. |
Я хочу, чтобы вы немедленно ушли. |
All right, we got to take this down now. |
Так, надо снять ее немедленно. |
If that's a coyote, someone needs to pick me up off the ground, now. |
Если это койот, то кто-то должен поднять меня с земли, немедленно. |
Rumplestiltskin, you need to get to the docks now. |
Румпельштильцхен, вы должны немедленно пойти на причал. |
We should get Torres and one of your agents over there right now. |
Нужно немедленно отправить туда Торрес и одного из агентов. |
Dad, come back to the office now. |
Пап, немедленно возвращайся в офис. |