| Aide-mémoire of the Government of the Republic of Montenegro | Памятная записка правительства Республики Черногории |
| E. Situation in Montenegro | Е. Ситуация в Черногории |
| Epidemics in Montenegro in 2000 | Эпидемии в Черногории в 2000 году |
| Party of Pensioners and Disabled People of Montenegro | Партия пенсионеров и инвалидов Черногории |
| Maritime Museum of Montenegro. | Морской музей Черногории (черногор. |
| H. Roma community in Montenegro | Н. Община рома в Черногории |
| Montenegro's legal system allows the prosecution of self-laundering. | Правовая система Черногории допускает привлечение к судебной ответственности за отмывание собственных доходов. |
| Montenegro has seen a sudden increase in issue-oriented non-governmental organizations. | В Черногории за короткий срок увеличилось число общественных организаций, проявляющих живой интерес к этим вопросам. |
| The eight indicators made available by Montenegro are not easily accessible. | К восьми показателям Черногории, доступ затруднен. |
| Joe Wightman's got a property development company in Montenegro. | У Джо Вайтмана компания-застройщик в Черногории. |
| The CTC would be grateful if it could be provided with a similar organisational chart for the Republic of Montenegro. | Контртеррористический комитет был бы признателен за предоставление аналогичной организационной схемы для Республики Черногории. |
| Serbian authorities cooperated in the arrests of indicted suspects Vlastimir Đorđević in Montenegro and Zdravko Tolimir in Bosnia and Herzegovina (BiH). | Сербские власти содействовали аресту подозреваемых Властимила Джорджевича в Черногории и Здравко Толимира в Боснии и Герцеговине. |
| To create the possibility to better acquaint with the natural beauties of Montenegro. | Создать возможность чтобы лучше познакомились с красотамы Черногории. |
| The Tara (Cyrillic: Tapa) is a river in Montenegro and Bosnia and Herzegovina. | Тара/Тага) - река в Черногории и Боснии и Герцеговине. |
| There has been an increase in the number of returns to Kosovo of Kosovo Serbs from Serbia proper and Montenegro. | Увеличилось число вернувшихся в Косово косовских сербов из самой Сербии и Черногории. |
| RTV Montenegro similarly dominates the airwaves in the Republic of Montenegro. | Аналогичным образом телевизионная компания Черногории - "РТВ-Черногория" - занимает господствующее положение в эфире Республики Черногории. |
| The State Archive of Montenegro in Cetinje is an administrative organization which covers the entire archival network in the Republic of Montenegro. | Государственный архив Черногории в Читинье является административной организацией, в ведение которой входят все архивы Республики Черногории. |
| Among our offers on Montenegro vacation you will find both cheap rental rates and comfortable accommodation in Montenegro hotels and private villas. | Надеемся, что среди наших предложений вы найдёте для себя качественные и недорогие варианты размещения как в частном секторе, так и в отелях Черногории. |
| Born in Cetinje, Montenegro at the time when her father was already the reigning Prince of Montenegro (his uncle Danilo II Petrović-Njegoš having died in 1860). | Родилась в Цетинье, тогдашней столице княжества Черногории, в то время, когда там уже княжил её отец Никола I (дядя отца и его предшественник на престоле Данило II Петрович Негош был убит в 1860 г.). |
| The representative of Montenegro said that, although a middle-income country, Montenegro faces many challenges, including those arising from the global economic and financial crisis, food insecurity and price increases. | Представитель Черногории заявил, что, хотя Черногория и относится к числу стран со средним уровнем дохода, она сталкивается со множеством трудностей, в том числе с трудностями, обусловленными глобальным экономическим и финансовым кризисом, отсутствием продовольственной безопасности и ростом цен. |
| Following Montenegro's independence, citizens of Montenegro used the same travel document as Serbia until 2008, the only difference being in issuing authority, in this case the Ministry of Interior of Montenegro. | После обретения независимости Черногории, граждане использовали тот же документ, что и выдавался ранее, только его выдавал МВД Черногории. |
| Montenegro will endeavour, by means of appropriate amendments to the Law on Non-Contentious Proceedings, to simplify the procedure for subsequent registration of children born in Montenegro outside health institutions. | Черногория будут стремиться, с помощью соответствующих поправок к Закону о делах, не связанных со спором между сторонами, упростить процедуру последующей регистрации детей, рожденных в Черногории вне медицинских учреждений. |
| Data from the Statistical Office of Montenegro - Monstat 2003 Population Census showed that the number of illiterate persons in Montenegro was 12,617. | По данным Статистического управления Черногории, основанных на результатах переписи населения 2003 года, в стране насчитывалось 12617 неграмотных жителей, в большинстве своем женщины (10611 человек). |
| As an exclusive Montenegro construction firm, Radanović Montenegro Builders Company dominated Montenegro construction since 1860. | Radanovi ć Montenegro Builders Company является эксклюзивной строительной компанией в Черногории, доминируя в строительстве с 1860 года. |
| To choose suitable place for your vacation please use above map of Montenegro for detailed travel information about regions, cities, beaches, hotels, ski resorts in Montenegro. | Чтобы выбрать место отдыха, пожалуйста, используйте вышеприведенную карту Черногории для получения подробной информации о регионах, курортах, пляжах, отелях, горнолыжных центрах. |