Примеры в контексте "Montenegro - Черногории"

Перевод

Примеры

Примеры: Montenegro — Черногории

• Montenegro installed three automated air quality monitoring stations.

  В Черногории было построено три автоматизированные станции для наблюдения за качеством воздуха.

• In Montenegro rights established by this Pact are equally exercised.

  В Черногории права, провозглашенные в настоящем Пакте, осуществляются на равной основе.

• Some of those refugees and displaced persons still lived in Montenegro.

  Некоторые из этих беженцев и перемещенных лиц до сих пор живут в Черногории.

• Many Roma in Montenegro spoke Albanian.

  Многие рома, проживающие в Черногории, говорят на албанском языке.

• Montenegro completed the anti-corruption legislative and institutional framework.

  В Черногории завершено формирование правовой и институциональной базы по борьбе с коррупцией.

• In Montenegro, training was organized in 86 child-care centres.

  В Черногории необходимая профессиональная подготовка была организована в 86 центрах по уходу за детьми.

• Sveti Stefan is the most famous seaside resort of Montenegro.

  Святой Стефан - один из самых известных курортов Черногории и ее символ.

• In Montenegro, the main daily newspaper is the State-owned Pobjeda.

  В Черногории основной ежедневной газетой является "Победа", находящаяся в собственности государства.

• The same holds true for Montenegro.

  Те же подходы справедливы и в отношении Черногории.

• In Montenegro, WFP and non-governmental organization partners regularly cover 55,000 beneficiaries.

  В Черногории МПП и партнеры из числа неправительственных организаций регулярно оказывают продовольственную помощь 55000 человек.

• The Foreign Minister of Montenegro attended as an observer.

  Министр иностранных дел Черногории участвовал в работе Конференции в качестве наблюдателя.

• As a neighbouring country, Albania closely follows developments in Montenegro.

  Как соседняя страна, Албания очень внимательно следит за развитием событий в Черногории.

• Similar efforts will be assisted in Montenegro and in southern Serbia.

  Наряду с этим было оказано содействие аналогичным усилиям, которые предпринимались в Черногории и в южной части Сербии.

• The media in Montenegro devote attention to gender equality.

  Тема гендерного равенства не остается без внимания средств массовой информации Черногории.

• The example of Montenegro confirmed the adage that appearances could often be deceptive.

  Она заявляет, что пример Черногории подтверждает поговорку, в соответствии с которой внешность часто бывает обманчива.

• All except Lithuania and Montenegro quoted passages of domestic legislation.

  Все страны, кроме Литвы и Черногории, процитировали выдержки из внутреннего законодательства.

• The laws of Montenegro strictly prohibit such activities.

  Законы Черногории четко запрещают подобную деятельность.

• The courts in Montenegro are: basic courts, high courts, commercial courts, Appellate Court of Montenegro, Administrative Court of Montenegro and Supreme Court of Montenegro.

  В Черногории имеются следующие суды: основные суды, высокие суды, хозяйственные суды, Апелляционный суд Черногории, Административный суд Черногории и Верховный суд Черногории.

• The citizens of Montenegro decided to restore independence of Montenegro in a democratic referendum held on 26 May 2006.

  Граждане Черногории решили восстановить независимость Черногории на демократическом референдуме, который состоялся 26 мая 2006 года.

• Article 137 provides for criminal jurisdiction of Montenegro where a criminal offence has been committed by a foreign national outside Montenegro.

  Статья 137 предусматривает уголовную юрисдикцию Черногории в случае совершения уголовного преступления иностранным гражданином за пределами Черногории.

• In 2003, the Government of Montenegro adopted a Strategy for Health-Care Development in Montenegro, which defines main guidelines for health-care reforms.

  В 2003 году правительство Черногории приняло стратегию развития здравоохранения Черногории, в которой определяются основные направления реформирования здравоохранения.

• The Law on Public Broadcasting Services of Montenegro is regulating the rights and obligations of national public broadcasting services in the media system of Montenegro.

  Закон о государственных вещательных службах Черногории регулирует права и обязанности национальных государственных вещательных служб в системе средств массовой информации Черногории.

• The second part of the report pertains exclusively to Montenegro and was prepared by the competent organs of Montenegro.

  Вторая часть доклада посвящена исключительно Черногории и была подготовлена соответствующими органами Черногории.

• The conference was co-organized by the secretariat, the Commission for Concessions of Montenegro, and the Chamber of Commerce of Montenegro.

  Конференция была совместно организована секретариатом, Комиссией по концессиям в Черногории и Торговой палатой Черногории.

• General objectives of the health sector development in Montenegro are defined in the Strategy of Health care Development in Montenegro for the period 2003 - 2020.

  Основные цели развития системы здравоохранения в Черногории определены в Стратегии развития здравоохранения в Черногории на период 2003-2020 годов.

Другие варианты перевода слова montenegro

• Черногория
• Черногорией
• Черногорию
• Montenegro
• Черногорской
• Черногорский
• Черногорским
• Черногорском
• Черногорское