| Sweet dreams are made of this... | Сладкие сны сделаны из этого... |
| They were made in 1943. | Они были сделаны в 1943. |
| What's it made of? | Из чего это они сделаны? |
| What are little girls made of? | Из чего сделаны маленькие девочки? |
| Only if changes are made. | Только, если были сделаны изменения. |
| But we were made. | Но мы были сделаны. |
| What are these things made of? | Из чего сделаны эти штуки? |
| What were they made to do? | Для чего они были сделаны? |
| So what are red apples made of? | А из чего сделаны красные? |
| The defamatory remarks were made in TV spots. | Билли, Элли, Джорджия, дискредитирующие замечания были сделаны в выпуске новостей. |
| They're made of real fruit, so there's not that many calories. | Они сделаны из натуральных фруктов, поэтому низкокалорийные. |
| But all those discoveries were made with the same motive. | Были сделаны все открытия Аналогичная мотивация. |
| Following the presentation of the elements of a permanent forum by the Chairperson-Rapporteur, comments were made by the participants in the working group. | После представления элементов постоянного форума Председателем-докладчиком участниками Рабочей группы были сделаны некоторые замечания. |
| But I think someone should explain why our ex-mayor made no comments contrary to this project were made when. | Но я думаю, что кто-то должен объяснить, почему наши экс-мэр сделал никаких замечаний противоречит этому проекту были сделаны когда. |
| Of the calls made in 2007 to the "SOS immigrant" hotline, which was accessible on a 24-hour basis in 60 languages, 47 per cent had been made by women. | 47 процентов всех звонков, сделанных в 2007 году по горячей линии «Иммигрантский СОС», которая работает круглосуточно на 60 языках, были сделаны женщинами. |
| To save weight the bonnet was made from a composite material called KMC (composed of polyester and fiberglass, and using epoxi adhesives also), while front wings were made in PUR plastic. | Для уменьшения веса капот был сделан из специальных композитных материалов, названных КМС (смесь полиэфира и стекловолокна с использованием эпоксидных клеев), а передние крылья были сделаны из полиуретанового пластика. |
| Most surviving examples were made by Christys of Stockport and London, and Carver and Co of Bristol who also made top hats. | Большинство сохранившихся образцов были сделаны «Кристисом» из Стокпорта и Лондона, а также «Карвером и компанией» из Бристоля, которые также производили шляпы для верховой езды. |
| Some screenshots are made by the developers, but others are made by the players themselves. | Некоторые скриншоты сделаны разработчиками игры, а некоторые сделали сами игроки. |
| There are also similarities between the films made by Flanders and those made in the 1950s by Cecil B. DeMille. | Также в его фильмах есть сходства с теми, что были сделаны в 1950-х годах Сесилом Блаунтом Демиллем. |
| Although most Lego toys are made of plastic, Lego specially made these minifigures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight. | Хотя обычные фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полёта. |
| In order to help expand the use of the Rapid Response Media Mechanism resource, presentations were made at a number of international media events. | Чтобы содействовать расширению использования ресурсам медиамеханизма, были сделаны презентации на ряде международных медийных мероприятий. |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. |
| Important steps have been made towards gender-responsive budgeting as part of gender mainstreaming efforts. | Были сделаны важные шаги в направлении составления бюджета с учетом гендерной проблематики в рамках усилий по учету гендерного фактора. |
| All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth. | Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии. |
| Following Sticky clock made in China are also arriving in Italy fonini the-clock, real phones, high-tech wrist touchscreen. | После Sticky часы сделаны в Китае, также прибывают в Италию fonini-часы, реальные телефоны, высокотехнологичным сенсорным запястье. |