| The last update to this release was made on September 5th, 2009. | Последние изменения в этом выпуске были сделаны 05 Сентября 2009. |
| Following verification, corrections were made to the data for several countries in this Table. | После проверки данных были сделаны поправки по нескольким странам в данной таблице. |
| Plans were made to support up to eight players with the PlayStation Link Cable. | Планы были сделаны для поддержки до восьми игроков с каналом PlayStation Link. |
| It did not however, include the TV movies that were made prior to the show's premiere. | Однако, он не включал в себя телефильмы, которые были сделаны до премьеры сериала. |
| Unfortunately, in many cases such projects have been made to close... especially in the States. | К сожалению, во многих случаях такие проекты были сделаны, чтобы закрыть... главным образом в США. |
| Our comments and interpretations are made from a definite point of view. | Наши комментарии и интерпретации сделаны с определённой точки зрения. |
| Several proposals were made, and twelve of these have been preserved. | Несколько предложений были сделаны, и двенадцать из них были сохранились. |
| Two attempts were made in France. | Две попытки были сделаны и во Франции. |
| Attempts have also been made to validate Anselm's proof using an automated theorem prover. | Были сделаны попытки для проверки доказательства Ансельма с использованием автоматизированного доказательства теорем. |
| Minor changes in FAX Auto Start/Auto Stop process were made. | Сделаны мелкие изменения в процедуре Auto Start/Auto Stop при приеме HF-FAX. |
| Some are made entirely of faceted sapphire (corundum). | Некоторые сделаны полностью из ограненного сапфира (корунда). |
| Additionally, 100 computer prototypes were made. | Дополнительно были сделаны 100 компьютерных прототипов. |
| Chemical analysis of Dalma Tepe ceramics has shown that they were made locally. | Химический анализ керамики Dalma Tepe показал, что они были сделаны на месте. |
| Modern analyzes have revealed that some of his bronze coins are in fact made from brass. | Современные анализы показали, что некоторые из его монет, ранее считавшихся бронзовыми, на самом деле сделаны из латуни. |
| All slots are made of high-quality steel and protected from obstruction with alien items. | Все слоты сделаны из высококачественной стали и защищены от забивания посторонними предметами. |
| The maintenance and security installations were made by the U.S. Army in the South Atlantic (USAFSA). | Обслуживание и сооружения безопасности были сделаны армией США в Южной Атлантике. |
| While being prepared they may be brushed with a flavoring sauce, often one made of soy sauce and mirin. | Во время приготовления они могут быть приправлены вкусовыми соусом, которые часто сделаны из соевого соуса и мирина. |
| At the front facades, attics were made, but they did not survive. | На торцевых фасадах были сделаны аттики, но они не сохранились. |
| The first attempts to prepare ricinoleic acid were made by Friedrich Krafft in 1888. | Первые попытки выделить рицинолевую кислоту были сделаны Фридрихом Краффтом в 1888 году. |
| Similar finds have been made in central Europe and Scandinavia. | Подобные находки были сделаны также в Центральной Европе и Скандинавии. |
| The most important discoveries were made later. | Наиболее крупные открытия были сделаны позже. |
| Exceptions were made for Alexander Hamilton, Salmon Chase, and Benjamin Franklin. | При этом были сделаны исключения для портретов Александра Гамильтона, Салмона Чейза и Бенджамина Франклина. |
| In the Renaissance, more translations of Galen and Hippocrates directly from the Greek were made from newly available Byzantine manuscripts. | В эпоху Ренессанса многие переводы Галена и Гиппократа с греческого были сделаны со ставших доступными византийских манускриптов. |
| Further improvements to this method were made by Lagarias, Miller, Odlyzko, Deléglise and Rivat. | Дальнейшие усовершенствования этого метода были сделаны Lagarias, Miller, Odlyzko, Deleglise и Rivat. |
| The 1911 Act made important changes in copyright law and practice. | В законе 1911 года сделаны важные изменения в авторском праве. |