| Music videos were made for "Execration Text" and "Sarcophagus". | Записи были сделаны на песни «Sarcophagus» и «Execration Text». |
| It is made of a curved shell and about 5000 years old. | Они имеют криволинейную форму, сделаны они около 5000 лет тому назад.» |
| According to the Greek poet Hesiod, in the 8th century BC, the Ancient Greeks wore socks called "piloi", which were made from matted animal hair. | По словам греческого поэта Гесиода, в VIII веке до нашей эры, древние греки носили носки под названием «piloi», которые были сделаны из спутанных животных волос. |
| The first firm attempts of having a Brazilian science establishment were made around 1783, with the expedition of Portuguese naturalist Alexandre Rodrigues Ferreira, who was sent by Portugal's prime minister, the Marquis of Pombal, to explore and identify Brazilian fauna, flora and geology. | Первые попытки создания бразильских научных учреждений были сделаны около 1783 года, с экспедицией португальского натуралиста Александра Родригеса Феррейро, который был направлен премьер-министром Португалии в Бразилию с целью изучить местную фауну, флору и геологию. |
| The indoor Papal Slippers were made of red velvet or silk and were heavily decorated in gold braid, with a gold cross in the middle. | Домашние папские туфли были сделаны из красного бархата или шёлка и были обильно украшены золотой тесьмой, с золотым крестом посередине. |
| David Koepp wrote the final draft, which left out much of the novel's exposition and violence, and made numerous changes to the characters). | Дэвид Кепп написал окончательный вариант сценария, в котором отсутствовала большая часть сцен насилия из романа, а также были сделаны многочисленные изменения в характерах героев. |
| A neolithic altar from the Liangzhu culture, excavated at Yaoshan in Zhejiang, demonstrates that religious structures were elaborate and made of carefully positioned piles of stones and rock walls: this indicates that religion was of considerable importance. | Неолитический алтарь культуры Лянчжу, раскопанный в Yaoshan в Чжэцзян, демонстрирует, что религиозные структуры были сложными и сделаны из тщательно расположенных груд камней и каменных стена: это означает, что религия имеет важное значение. |
| The first draft and the first topographic surveys on the alignment of the dam, were made in 1965 by the Portuguese COBA company. | Первый проект и первые топографические съемки на створе плотины были сделаны в 1965 году португальской фирмой COBA. |
| The earliest installations using anchor modeling were made in Sweden with the first dating back to 2004, when a data warehouse for an insurance company was built using the technique. | Самые ранние установки, использующие анкерное моделирование, были сделаны в Швеции, причем первая из них была датирована 2004 годом, когда был построен склад хранилища данных для страховой компании с использованием этой технологии. |
| Milner and colleagues found the inferred pose unnecessary, and suggested the track was instead made in a similar way as SGDS..T1, but without leaving traces of the digits. | Милнер с коллегами обнаружил, что такая предполагаемая поза была бы излишней, и предположил, что следы были сделаны аналогично SGDS..T1, но без отпечатков кистей. |
| The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. | Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве. |
| The first records of production were made in 1845, of only 248 pounds, grown on Kaua'i and Hawaii island. | Первые записи о производстве были сделаны в 1845 году, всего лишь на 248 фунтов, были выращены на островах Кауаи и Гавайи. |
| Rather than the traditional grapes used in Champagne, these wines are made with native Italian grapes such as Greco, Falanghina and Aglianico. | Вместо традиционного винограда, используемого в шампанском, эти вина сделаны из местного итальянского винограда, такого как Greco, Falanghina и Aglianico. |
| 34 amendments and additions to 23 articles, as well as 6 new articles that change the structure of the Constitution were made according to the results of the Referendum. | 34 поправки и дополнения к 23 статьям, а также 6 новых статей, которые изменяют структуру Конституции, были сделаны в соответствии с результатами референдума. |
| They are made to get more out of the coastline, and it must be said they do; islands provide a total of 520 kilometers to Dubai's beach. | Они сделаны, чтобы получить больше от береговой линии, и надо сказать, это не так островов обеспечивают в общей сложности 520 километров от пляжа Дубая. |
| Numerous toys based on characters, sets, and props from the film were made by Hasbro, and a vast majority of the products was released on August 1, 2017. | Многочисленные игрушки на основе персонажей, наборов и реквизитов из фильма были сделаны Hasbro, и подавляющее большинство продуктов было выпущено 1 августа 2017 года. |
| Ironically, data sets of Arnold Schwarzenegger for the creation of a virtual Arnold (head, at least) have already been made. | Наборы данных Арнольда Шварценеггера для создания виртуального Арнольда (голова, по крайней мере) уже сделаны. |
| Videos were made for the songs "Loco Mosquito", "Knocking 'Em Down (In the City)" and "Dog Food". | Видеоклипы были сделаны на песни «Loco Mosquito», «Knocking 'Em Down (in the City)» и «Dog Food». |
| Rolls Royce intended to make 20 of the cars but only 16 were made as it was thought that a twin-cylinder engine was not appropriate for the marque. | Rolls-Royce должны были сделать серию из 20 автомобилей, но только 16 из них были сделаны, так как считалось, что двухцилиндровый двигатель не подходит для марки. |
| At the time the clock was made, the dates of the solstices were 13 June and 13 December (Old style or Julian Calendar). | В то время, когда были сделаны часы, солнцестояние приходилось на 13 июня и 13 декабря (по старому стилю). |
| Together, the Rangers must master their arsenal of Power Stars, Mega Morph Cycles, and Zords, that are all made from the Ninja Steel, in order to stop this evil threat and save the Earth from destruction. | Вместе рейнджеры должны овладеть своим арсеналом Звезд Силы, Мега Морф Циклов и Зордов, которые сделаны из Ниндзя Стали, чтобы остановить эту злую угрозу и спасти Землю от разрушения. |
| His first preliminary sketches were made while at the Slade School of Art, and he continued to refine and re-work the images over the next 50 years. | Его первые предварительные наброски были сделаны во время обучения в Slade School of Art и впоследствии уточнялись и дорабатывались в течение 50 лет. |
| Poland follows the Bologna scheme and most of its tertiary level programmes are made of two cycles: a three-year bachelor's degree followed by a two-year master's degree. | Польша следует схеме Болоньи и большинство уровней программ высшего образования сделаны из двух циклов: два года степени мастера следуют за тремя годами степени бакалавра. |
| Tires deflate within a few years, although the rubber and synthetics they're made of will remain intact for centuries. | За несколько лет шины сдуются Хотя резина и синтетика из которых они сделаны останутся неповрежденными сотни лет |
| Because you're new, these weapons here are made of wood. | Так как вы новенькие, они сделаны из дерева! |