| Let's get back to the moment when the bets have just made, the game began and the cards are dealing. | Но вернемся к тому моменту, когда ставки только-только сделаны - игра началась, крупье сдает карты. |
| President Roosevelt admitted certain payments had been made, but denied any "blackmail." | Президент Рузвельт признал, что некоторые платежи были сделаны, но не признал всякий «шантаж». |
| Some other simplifying assumptions have also been made; to describe the force more accurately, the geometry of the rails and the projectile must be considered. | Также были сделаны некоторые другие допущения; чтобы описать силу более точно, требуется учитывать геометрию рельсов и снаряда. |
| In July 2013, over 10% of in-store purchases were made on customer's mobile devices using the Starbucks app. | В июле 2013 свыше 10 % покупок вне магазинов были сделаны с мобильных устройств через приложение Starbucks. |
| Socks have evolved over the centuries from the earliest models, which were made from animal skins gathered up and tied around the ankles. | Носки развивались на протяжении веков с самых ранних моделей, которые были сделаны из шкур животных, собранных и обвязанных вокруг лодыжек. |
| He regards Pulp's Different Class as one of the best records he has made, and admits: I love working with writers. | Томас называет альбом группы Pulp Different Class одним из лучших, что были им сделаны, добавляя: «Я люблю работать с авторами. |
| Common praises were made about the game's open-endedness, the size of the state of San Andreas, and the engaging storyline and voice acting. | Общие похвалы были сделаны об открытости игры, размере штата Сан-Андреас, а также захватывающей сюжетной линии и озвучке. |
| Thousands of years ago, Egyptian children played with dolls that had wigs and movable limbs which were made from stone, pottery, and wood. | Тысячи лет назад египетские дети играли в куклы, у которых были парики и подвижные конечности, они были сделаны из камня, керамики и дерева. |
| Interfaces for connection of the new DF Toplist MultiAdmin module intended for administration of multiple toplist scripts are made. | Сделаны интерфейсы для подключения нового модуля DF Toplist MultiAdmin, предназначенного для администрирования большого количества топлистов. |
| BPSK-63 mode receiving and transmitting were made. | Сделаны прием и передача в BPSK-63. |
| It means that the material, they are made of, doesn't sustain combustion what is extremely important for such holidays as Christmas and New Year. | То есть, материал из которого они сделаны, не поддерживает горение, что очень немаловажно для такого праздника как Новый Год. |
| And the flags of the British Queen, US and French Presidents are made with the use of the same technology. | По такой же технологии сделаны флаги королевы Великобритании, президентов США и Франции. |
| Some of the tools are made of obsidian which chemical analysis indicates came from sources near present-day Teton Pass, south of Grand Teton National Park. | Некоторые орудия сделаны из обсидиана, который, как показал химический анализ, был добыт недалеко от современного перевала Титон, к югу от парка Гранд-Титон. |
| Brushes are made from a variety of fibers to create different effects. | Кисти сделаны из различных волокон для создания различных эффектов. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| Her paintings seem extremely personal for the era in which they were made, when issues of colour and form were uppermost in artists' minds. | Её картины кажутся очень личными для эпохи, в которую они были сделаны, когда умы художников занимали вопросы цвета и формы. |
| The interfamilial relationships within Opiliones are not yet fully resolved, although significant strides have been made in recent years to determine these relationships. | См. также: Филогения сенокосцев Филогенетические взаимоотношения внутри Opiliones еще не полностью установлены, хотя в последние годы были сделаны значительные шаги для определения этих отношений. |
| Although the Newark Supergroup Grallator tracks were made by a bipedal saurischian dinosaur, they can easily be mistaken for those of the late Triassic ichnogenus Atreipus. | Следы из Newark Supergroup были сделаны двуногим ящеротазовым динозавром, однако они могут быть ошибочно приняты за следы ихнорода Atreipus из позднего триаса. |
| In the rocks on the walls of the canyon caves were made, where warehouses were located. | В скалах по стенам каньона были сделаны пещеры, где размещались склады. |
| Most statues on Rapa Nui are of a reddish tuff, but Hoa Hakananai'a is made from a block of dark grey-brown flow lava. | Большинство статуй на Рапа-Нуи сделаны из красноватого туфа, однако Хоа Хакананайа создана из блока темно-серо-коричневой потоковой лавы. |
| Exceptions are made if the unit is commonly known by another name (for example, 1 micron = 10-6 metre). | Исключения сделаны для величин, общеизвестных под другими названиями (например, 1 микрон = 10-6 метра). |
| The car was based on unsuccessful Alfa Romeo 12C-37; it was made easier to control than its predecessor. | Все автомобили имели под основой шасси от безуспешной Alfa Romeo 12C-37, поэтому они были намного проще сделаны, чем её предшественник. |
| As per the N20, the block and head are made from aluminium. | Как и у N20, блок и головка цилиндров сделаны из алюминия. |
| So, of what exact were these cannon made? | Итак, из чего именно сделаны эти пушки? |
| While some of the prisoners appear to have had certain liberty allowed to them, Eliot's confinement in the Tower was made exceptionally severe. | В то время как некоторым из заключённых, по всей видимости, были предоставлены определённые свободы, условия заключения Элиота в Тауэре были сделаны исключительно тяжёлыми. |