Примеры в контексте "Key - Ключевой"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключевой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключевой

The role of France in the conflict was key.

Ключевой в этом конфликте оказалась роль Франции.
Another key benefit of Outlook 2003 was the improved junk mail filter.

Другой ключевой особенностью Outlook 2003 стал улучшенный фильтр спама.
The view of election options has changed several times, but the key point remains the same.

Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
This was a key feature of the plot of one of the stories, "Tenders for Henry".

Это являлось ключевой особенностью сюжета одной из историй, Tenders for Henry.
Where there was a bulk assignment of receivables, a key concern was the insolvency of the assignor.

В том случае, когда осуществляется оптовая уступка дебиторской задолженности, ключевой проблемой является несостоятельность цедента.
As part of it, the Agency helps States to address key needs in human resource development.

В рамках этого плана Агентство помогает государствам в удовлетворении их ключевой потребности в развитии человеческих ресурсов.
Such support is key for Colombia.

Такая поддержка является ключевой для Колумбии.
Multilateralism is the key concept in the life of the CD.

Ключевой концепцией в жизни КР является многосторонность.
You present... a key piece in unlocking her puzzle.

Ты являешься ключевой частью в разгадке её пазла.
You are a key witness in a case I'm investigating.

Ты ключевой свидетель в деле, которое я расследую.
You're the key witness in your mother's trial.

Ты - ключевой свидетель в деле твой матери.
We've been ignoring one key piece of the puzzle all along...

Мы игнорировали один ключевой кусок паззла все это время...
I thought his thing was a key.

Я думала, что та штуковина была ключевой.
The Thanksgiving death of Congressman Harry Sherman put the key state of New Hampshire back in play for the House vote.

Смерть конгрессмена Гарри Шермана в День благодарения вернула в игру ключевой штат Нью-Гэмпшир.
These senior water rights are key.

Эти приоритетные права - ключевой момент.
Play - play is a key part of my scientific practice.

Игра - ключевой момент в моих научных изысканиях.
A key minister profiteering from the arms race.

Ключевой министр спекулирует эту гонку за вооружение.
And addressing these non-obvious core issues became a key part of the program.

И решение этих неочевидных основных вопросов стало ключевой частью нашей программы.
Bea's got this new key worker.

У Беи появился новый ключевой специалист.
Due to our prior relationship, I felt she might disclose key evidence for us.

Учитывая наши прежние отношения, я думал, она сообщит о ключевой улике.
This item is a key piece of information about a fellow recruit.

Слово - ключевой фрагмент информации об одном из наших стажеров.
It's probative to the key issue of my motion...

Это доказывает ключевой момент моего ходатайства...
I mean, it is still a key part of their demographic.

В смысле, это всё еще ключевой элемент их демографии.
The key is his prejudging our client's guilt.

Ключевой момент - предубеждение относительно вины нашей клиентки.
Saw... the reactor module, that's the key.

Со, ключевой элемент - реакторный модуль.