| Handling of Joint Inspection Unit reports by participating organizations. | Рассмотрение докладов Объединенной инспекционной группы участвующими организациями. |
| Three posts will be redeployed from the UNCTAD/ESCAP Joint Unit on Transnational Corporations. | Три должности будут переведены из Объединенной группы ЮНКТАД/ЭСКАТО по транснациональным корпорациям. |
| The meeting's conclusions were to be submitted to the thirtieth session of the Joint Advisory Group. | Выводы совещания должны быть представлены тридцатой сессии Объединенной консультативной группы. |
| Out of the 72, approximately 38 cases are ready to be taken up by the Joint Appeals Board panels for deliberation. | Из 72 дел приблизительно 38 готовы к обсуждению на коллегиях Объединенной апелляционной коллегии. |
| Inter-agency cooperation and coordination is ongoing under the leadership of the Joint United Nations Programme. | Межучрежденческое сотрудничество и координация осуществляются под руководством Объединенной программы Организации Объединенных Наций. |
| The SBSTA will be informed of the conclusions of the meeting of the Joint Working Group. | ВОКНТА будет проинформирован о выводах совещания Объединенной рабочей группы. |
| The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. | Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
| Mr. Georg Jürgens, Vice-Chairman of the Joint Advisory Group, presented the report. | Г-н Георг Юргенс, заместитель Председателя Объединенной консультативной группы, представил доклад. |
| The main tasks of the Joint Planning Group are to ensure consistency of plans between the components (pillars). | Основные задачи Объединенной группы по планированию заключаются в обеспечении согласованности планов различных компонентов. |
| The Board welcomes this development and looks forward to the use of Joint Inspection Unit standards for all new office space. | Комиссия приветствует эти меры и применение норм Объединенной инспекционной группы в отношении любой новой служебной площади. |
| The European Union was deeply concerned at the number of cases pending before the Joint Appeals Board. | Европейский союз серьезно обеспокоен числом дел, ожидающих рассмотрения в Объединенной апелляционной коллегии. |
| The control of disused radioactive sealed sources is the subject of Article 28 of the Joint Convention. | Контроль за изъятыми из употребления закрытыми источниками является предметом статьи 28 Объединенной конвенции. |
| Subprogramme 6 was reviewed by ITC's Joint Advisory Group and is therefore not included in the present document. | Подпрограмма 6 рассматривалась Объединенной консультативной группой МТЦ и поэтому не включена в настоящий документ. |
| However, on various occasions we have duly recorded our reservations with regard to the Joint Convention. | Однако неоднократно мы должным образом отмечали наши оговорки в отношении Объединенной конвенции. |
| A Joint Planning Group secretariat was formed as a refinement of the planning process. | В целях улучшения процесса планирования был создан секретариат Объединенной группы по планированию. |
| Recovery of overpayments from staff members was almost complete, although a number of cases were pending before the Joint Appeals Board (JAB). | Взыскание перерасхода со штатных сотрудников практически завершено, хотя несколько случаев еще рассматривается Объединенной апелляционной коллегией. |
| This document has been prepared, in consultation with the Chairman of the Joint Group, in response to the above request. | Во исполнение вышеуказанной просьбы был подготовлен настоящий документ в консультации с Председателем Объединенной группы. |
| An evaluation of the whole process was carried out by the Joint FAO/ECE Working Party. | Оценка всего процесса была проведена Объединенной рабочей группой ФАО/ЕЭК. |
| The Commission noted with appreciation the involvement of the Secretariat in the second meeting of the Joint Legal Task Force. | Комиссия с удовлетворением отметила участие Секретариата во втором совещании Объединенной юридической целевой группы. |
| The WTO General Council and the UNCTAD Trade and Development Board review the report, including recommendations, of the Joint Advisory Group annually. | Доклад с рекомендациями Объединенной консультативной группы ежегодно рассматривается Генеральным советом ВТО и Советом по торговле и развитию ЮНКТАД. |
| During the 44th annual meeting of the Joint Advisory Group, member States responded very positively to the increased accessibility to essential ITC information. | На сорок четвертом ежегодном совещании Объединенной консультативной группы государства-члены весьма позитивно оценили расширение доступа к важнейшей информации ЦМТ. |
| The role of the Joint Programme in the response was recognized by countries as critical. | Страны признали важнейшее значение участия Объединенной программы в принятии ответных мер. |
| The Philippines also recognized the importance of accession to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management. | На Филиппинах также признают важность присоединения к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом. |
| In view of this fact, the Secretariat prepared a set of documents for the meeting in consultation with the members of the Joint Expert Group. | С учетом этого секретариат в консультации с членами Объединенной группы экспертов подготовил для совещания комплекс документов. |
| The members of the Joint Expert Group discussed questions of enforcement and justiciability in relation to the right to education. | Члены Объединенной группы экспертов обсудили вопросы обеспечения соблюдения и судебной защиты права на образование. |