Английский - русский
Перевод слова Human
Вариант перевода Вопросам

Примеры в контексте "Human - Вопросам"

Примеры: Human - Вопросам
Within the framework of this working group, a text entitled: "UNESCO's Approach to Human Security" was drafted. В рамках этой рабочей группы был подготовлен проект документа, озаглавленный «Подход ЮНЕСКО к вопросам безопасности человека».
The aforementioned document is intended to serve as an overall framework for the forthcoming publication "UNESCO's Approach to Human Security". Предполагается, что этот документ послужит общей основой для предстоящей публикации «Подход ЮНЕСКО к вопросам безопасности человека».
Human security is at the heart of UNFPA activities, especially with regard to the health of women and adolescents. Вопросам безопасности человека уделяется главное внимание в деятельности ЮНФПА, особенно в том, что касается здоровья женщин и подростков.
The HDRNet is free and open to all Human Development practitioners who wish to join. Последняя сеть является бесплатной и открыта для всех практических работников по вопросам развития человеческого потенциала, которые желают присоединиться к ней.
We commend the work done by the Friends of Human Security over the past two or three years. Мы приветствуем работу, проделанную «Друзьями по вопросам безопасности человека» за последние два-три года.
The Caribbean Community's Council for Human and Social Development was also active in that area. Совет Карибского сообщества по вопросам развития человека и социального развития также активно занимается этими вопросами.
2 Field Service Human Resource Assistant positions 2 должности помощника по вопросам людских ресурсов категории полевой службы
Commissioner for Human Development and Gender, ECOWAS Комиссар по вопросам развития людских ресурсов и гендерной проблематике, ЭКОВАС
Deputy Assistant Secretary-General, Human and Financial Resources Заместитель помощника Генерального секретаря по вопросам людских и финансовых ресурсов
Source: Human Resource Management Office, Government of Sierra Leone 2010 Источник: Канцелярия по вопросам управления людскими ресурсами, правительство Сьерра-Леоне, 2010 год.
Human and material resources across the enforcement agencies and training opportunities need to be enhanced in particular for large and complex cases. Имеется необходимость в укреплении кадровых и материальных ресурсов всех правоохранительных органов и расширении возможностей для профессиональной подготовки, особенно по вопросам расследования крупных и сложных дел.
Ethics briefings have become part of the induction programme for new Human Resource officers moving to country offices. Для новых специалистов Отдела людских ресурсов, перемещаемых в страновые отделения, в рамках вводной учебной программы стали проводиться брифинги по вопросам этики.
Bali Declaration on Waste Management for Human Health and Livelihood Балийская декларация по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека и обеспечения средств к существованию
Many delegations expressed support for UNHCR's work in the northern Caucasus and the forthcoming High Level Dialogue on Human Security. Многие делегации заявили о том, что поддерживают деятельность УВКБ на Северном Кавказе и предстоящее проведение Диалога на высоком уровне по вопросам безопасности человека.
(b) Human resource development, management training and personnel administration Ь) Развитие людских ресурсов, подготовка кадров по вопросам управления и управление кадрами
A consultant study was prepared during 1994, entitled "A Human Development Agenda for Disability: Statistical Considerations". В течение 1994 года было подготовлено консультативное исследование "Программа деятельности по развитию людских ресурсов: статистические выкладки по вопросам инвалидности".
At the intellectual level, UNDP contributed to the ongoing international debate on development through its annual Human Development Report series. На интеллектуальном уровне ПРООН внесла вклад в проведение текущей международной дискуссии по вопросам развития в рамках своих ежегодных выпусков Доклада о развитии людских ресурсов.
Human resource issues (recruitment, training, salaries and career opportunities) are not adequately addressed. Не уделяется должного внимания и вопросам, связанным с людскими ресурсами (найм рабочей силы, профессиональная подготовка, размер окладов и возможности профессионального роста).
Brochure: Round Table on Women and Human Settlements in Conflict Zones, June 1996. Брошюра: «Круглый стол» по вопросам положения женщин и населенных пунктов в зонах конфликтов», июнь 1996 года.
This Conference adopted the Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development and a Regional Work Plan. На этой конференции была принята Панамериканская хартия по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды в устойчивом развитии людских ресурсов и региональный план работы.
Regular meetings of the CARICOM Ministerial Council for Human and Social Development have provided an opportunity to assess the effectiveness of our policies and programmes. Проводимые странами КАРИКОМ на регулярной основе встречи в рамках Совета министров по вопросам гуманитарного и социального развития предоставляют возможность для проведения оценки эффективности наших стратегий и программ.
Committee on Human Development and Civil Society Комитет по вопросам развития людских ресурсов и гражданского общества
Provincial departments, particularly Human Resource Development and the Solicitor General, also buy training. Департаменты провинции, в частности Департамент по вопросам развития людских ресурсов и Генеральный солиситор также выделяют средства на программы профессиональной подготовки.
The Human Security Network welcomes efforts to strengthen early warning capacities in this respect, including concerning the trafficking in persons. Сеть по вопросам безопасности человека приветствует в этой связи усилия по укреплению потенциала в области раннего оповещения, включая те, которые направлены на пресечение торговли людьми.
Mr. Christine Dubois - Ted Cadwallader, Human Resource Development Canada; Г-жа Кристина Дюбуа - Тед Кадваладер, министерство по вопросам развития людских ресурсов, Канада;