| He's moving his hands and feet, so we can rule out paralysis. | Руки и ноги шевелятся, так что паралич отменяется. |
| My feet are freezing, you can keep me warm. | Останься. У меня замерзли ноги, будешь мне грелкой. |
| You totally let him wash his feet in the pool of your inner power. | Ты позволяла ему мыть ноги в озере твоей внутренней силы. |
| We're here to get you back on your feet. | Мы здесь, чтобы поднять тебя на ноги. |
| Well, my dear, my dancing feet are all warmed up. | Ну, моя дорогая, у меня уже ноги отваливаются. |
| It could help my parents get back on their feet, Help pay for college. | Я могу помочь родителям встать на ноги, оплатить свою учёбу. |
| I'm just glad to be back on my feet. | Я просто рад, что снова встал на ноги. |
| Mary Magdalene washed the feet of Jesus... and dried them with her hair. | Мария Магдалина омыла ноги Иисусу... и отёрла своими волосами. |
| Will take weeks until he's back on his feet, but he'll live. | Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги, но он будет жить. |
| It is as a separate and upward feet. | Это как будто раздвигать и приподнимать ноги. |
| I think she has man's feet. | Я думаю, у нее мужские ноги. |
| Tell Eliot Ness to get his feet off the furniture. | Скажите Элиоту Нессу, чтобы убрал ноги со стола. |
| Look, the point of the story is, you've got both feet. | Послушай, смысл истории в том, что у тебя есть обе ноги. |
| A guy just threw himself at my feet. | Какой-то мужик бросился мне под ноги. |
| I'd rather be at home with my feet up. | Я предпочитаю сидеть дома, задрав ноги. |
| But only until he gets back on his feet. | Да. Но только пока он не встанет на ноги. |
| You got feet and legs, you do it. | У тебя есть ноги и ступни, сама сходи. |
| First thing we got to do is get you on your feet. | Сначала надо поставить тебя на ноги. |
| Less obvious, easier on the feet and you can catch up on your celebrity gossip. | Так менее заметно, да и ноги не устают... Заодно, вы будете в курсе всех сплетен о знаменитостях. |
| You can put your feet on our furniture. | Можешь класть ноги на нашу мебель. |
| Okay, well, try to stay off your feet. | Ладно, тогда, постарайся не вставать на ноги. |
| It's just my feet are swollen from... | Мои ноги опухли, так что... |
| The problem is, the peacock also has the ugliest feet. | Проблема в том, что у павлина самые уродливые ноги. |
| Are you saying that walls have feet? | Ты хочешь сказать, что у стен есть ноги? |
| Bind their hands and feet tight with those. | Свяжи их руки и ноги этим. |