I wish I had feet like his. |
Вот бы мне такие ноги. |
My feet would be the motor? |
Мои ноги могут быть мотором? |
Lux, please put your feet down, honey. |
Люкс, опусти немедленно ноги. |
Wipe your feet and turn off your cell phones. |
Вытирайте ноги и выключите мобильники |
The mind revealed by the feet! |
Раскрывать тайны мозга посредством ноги... |
Your feet are your trade. |
Ноги ваш рабочий инструмент. |
Don't look at my feet. |
Не смотрите на мои ноги. |
Your feet are freezing. |
У тебя ноги замерзнут. |
Wipe your feet before you come in! |
Вытирайте ноги перед входом! |
Take your feet off there. |
Эй, сними-ка ноги. |
Just my hands and my feet. |
Спят руки и ноги. |
Take your feet off the dash! |
Убери ноги с панели! |
Now on your feet. |
Теперь встань на ноги. |
Quick feet, fast hands. |
Быстрые ноги, ловкие руки. |
Soft teddy lining keeps your feet warm and comfortable. |
Мягкий плюшевый вкладыш сохраняет ноги в тепле. Цвет черный/серый, красного вина/темно-красный. |
Remember feet shoulder-width apart knees slightly bent. |
Помните, ноги на ширине плеч, колени слегка согнуты. |
Rub your feet for at least five minutes and drink lots of water. |
Разминай ноги не меньше пяти минут. |
If this is supposed to be a horseshoe, the poor horse has very strange feet. |
Если это подкова, у бедной лошади очень странные ноги. |
Look, my feet are aching from pounding the pavement. |
Слушайте, у меня ноги отваливаются уже. |
Somebody's got to have their feet firmly planted on the ground. |
У кого-то должы быть ноги на земле. |
I tried kickboards. My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. |
Я пробовал доски для плавания, мои ноги прорезали воду как бритвы, я даже не двигался с места. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. |
Two of them raised my feet and the officer began to beat my feet with the hose after removing my shoes. |
Два сотрудника разведки подняли мои ноги и офицер начал наносить этим шлангом удары по моим ступням. |
He was also beaten by one police officer on the soles of his feet with a truncheon, while two other officers were holding his feet. |
Один из милиционеров также бил его по пяткам дубинкой, а двое других держали его в этот момент за ноги. |
Many members of anti-footbinding groups pledged to not bind their daughters' feet nor to allow their sons to marry women with bound feet. |
Возникли «общества против бинтования ног», их члены давали обещание не только не бинтовать ноги своих дочерей, но и не позволять своим сыновьям жениться на девушках с деформированными стопами. |
And so we started focusing on the smell of feet, on the smell of human feet, until we came across a remarkable statement in the literature that said that cheese smells after feet rather than the reverse. |
Мы решили уделить внимание ступням, запаху ног человека, и наткнулись на любопытную цитату: «Это сыр пахнет ногами, а не ноги - сыром». |