Перевод feet с английского на русский

It means you have enormous feet.

Это значит, что у тебя огромные ноги.

I believe a man's feet should remain uncaged.

Я убеждён, что ноги человека не должны быть в заключении.

No big toes, no feet.

Никакого пальца, никакой ноги, вы идёте к ним... послушайте меня.

Ulcerated feet, swollen joints, look.

Ноги в язвах, напухшие суставы, сама взгляни.

I thought they hurt your feet.

Я думал, от них болят твои ноги.

Set torpedo depth to 12 feet.

Приготовиться к повторной атаке! - Торпеды на двенадцать футов.

You will crash down many thousand feet.

Ты полетишь вниз далеко-далеко, на много тысяч футов.

We took this photograph at 5,000 feet.

Вот эту фотографию мы сделали на глубине 5,000 футов.

Good eight feet before I hit water.

На добрых восемь футов, пока не коснулась воды.

We're still travelling supersonic, ladies and gentlemen, 57,000 feet.

Мы все еще путешествуем на сверхзвуковой, леди и джентльмены, на высоте 57000 футов.

Buzz the tower at 100 feet.

Вы должны пролететь над вышкой на высоте 30 метров.

Eric threw the guy 30 feet.

Эрик швырнул того парня почти на 10 метров.

That's over 200 feet away.

До туда от этого места - примерно 60 метров.

But despite being within five feet of each other on nineteen different occasions...

Но не смотря на то, что они были на расстоянии полутора метров друг от друга не менее девятнадцати раз...

Arch Mountain,3,335 feet, and Hamblin Mountain,3,310.

Гора Арч, 1000 метров, и гора Хамблин, 993 метра.

Pretty, but her feet stink.

Симпатичная, но у нее от ног пахнет.

So besides his feet, everything seems okay.

Так что, кроме его ног, все вроде бы в порядке.

Your breath smells like my feet.

У тебя изо рта запах, как от моих ног.

It starts with warm feet,?

Начинается всё с теплых ног, но ведет к другим вещам.

Well, one of my fantasies is to eat a man whole, starting with the feet.

Ну, одна из моих фантазий - съесть мужчину целиком, начиная с ног.

To stand on your own feet means to be independent.

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

I drank too much and was unsteady on my feet.

Я выпил слишком много и нетвёрдо держался на ногах.

I've got blisters on my feet.

У меня вздулись волдыри на ногах.

If you rest, you will be back on your feet again soon.

Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.

When they discover lymph nodes in feet, I will take off my socks.

Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.

You said it smelled like feet.

Ты сказал, что от него ногами пахнет.

Unless you want to go feet first.

Если не хотите, чтоб вас вынесли вперед ногами.

What they are doing to my feet now...

Ты не представяешь, что они делают с моими ногами сейчас...

He talks of shoring name while life's foundation crumbles beneath his feet.

Он говорит об укреплении имени, в то время как самая основа жизни рушится под его ногами.

But right under our feet, tons of coal.

Но прямо под нашими ногами, тонны угля.

He was 15 feet above you.

Он же был на 4 метра выше вас.

They must be 30 feet long.

Они, должно быть, длиной около метра.

Five feet and rising, sir.

Полтора метра, и она прибывает, сэр.

She had a giant rubber band six feet wide and then ten men twisted it round.

Гигантская резиновая лента диаметром два метра, и 10 человек её поворачивали.

They followed that about a hundred yards and then bored through eight feet of soil to get to the bank's foundation.

Они прошли около 90 метров, затем пробурили 2,5 метра земли, чтобы добраться до фундамента банка.

My feet might like that but not me.

Моим ногам бы это понравилось, а мне - нет.

I keep finding stones tied to my feet.

А я всё ещё чувствую, что к моим ногам привязаны камни.

She talks about drowning with stones tied to her feet.

Она говорит, что тонет, пока к ее ногам привязаны камни.

Not because he wants to lay history at your feet.

И не потому, что он хочет положить историю к твоим ногам.

So, pack it and let me at those feet.

Так упакуй все и пусти меня к ногам.

Not since he finally started grabbing his feet.

С тех пор, как он наконец-то стал хватать себя за ступни.

You should get someone to rub your feet.

Тебе нужно найти того, кто будет тебе массажировать ступни.

Enables your child to sit comfortably ensuring legs are supported and feet can rest.

Позволяет ребенку комфортно сидеть, гарантируя, что его ноги получили поддержку, а ступни - опору.

There is still time before his feet are dead.

Ещё есть время до того, как ступни отомрут.

Her feet are bigger than mine.

Её ступни больше, чем мои.

Not if you're three feet tall.

Нет, если твой рост З фута (91 сантиметр).

He was 4 feet last month.

В прошлом месяце его рост был 4 фута.

The Alpha chamber is lined with lead and titanium 4 feet thick.

Камеры Альфы покрыты свинцом и титаном в 4 фута толщиной.

And two and a half feet on the ground.

И два с половиной фута на земле.

He'll never be more than three feet away.

Он никогда не убежит дальше, чем за три фута.

She had the most exquisite feet.

Знал бы ты, какие изящные у нее были ножки.

But she has surprisingly delicate feet.

Но у нее, как ни странно, маленькие ножки.

Mutilated feet must be removed at the hock or upper knee joint (as applicable).

Поврежденные ножки должны быть удалены на уровне скакательного или верхнего коленного сустава (в зависимости от обстоятельств).

With your tiny little doll feet.

У тебя такие крошечные кукольные ножки.

I want to provide tight kicks for his little feet.

Я хочу крепко поставить его на маленькие ножки.

Not a straight start, everybody hits hard and at the same time place feet on the ground.

Впереди не ровно, все ударяют сильно и одновременно опускаем ногу на землю.

You can put... your beers on my feet.

Можете поставить ваше пиво мне на ногу.

And to thank you, tonight I will cook you the grandest feet you have ever tasted.

И в качестве благодарности, сегодня я приготовлю вам самую роскошную ногу, которую вы когда-либо пробовали.

Don't tread on my feet.

Только на мою ногу не наступи.

All princes shall kiss the feet of the Pope alone.

Все князья должны целовать ногу только у папы.

Felicity's never more than five feet from her phone.

Фелисити никогда не отходит от телефона дальше, чем на пять шагов.

If he gets within 100 feet, stop him.

А если он окажется на расстоянии 100 шагов, остановите его.

The cages themselves have perimeter sensors that can detect movement within 20 feet.

У самой клетки есть сенсоры по периметру, которые могут обнаружить движение на расстояние двадцати шагов.

You can't go ten feet in America without having your death recorded.

В Америке и умереть спокойно не дадут, камеры через каждые десять шагов.

Maybe I got within 10 feet of the room and turned around.

Может я не дошел 10 шагов до палаты и ушел.

Danny, you always seem to land on your feet.

Дэнни, ты как кошка - всегда приземляешься на лапы.

Look, they got rubber feet.

Глянь, у них резиновые лапы.

He mangled my ming, and he wiped his feet on my best persian...

Он перебил мой фарфор и вытер свои лапы о моего лучшего Перса...

Zoë just lands on her feet.

А Зои приземлилась на лапы. Да.

Tonight, we take on the classic myth that a cat will always land on its feet.

Сегодня, мы возьмем классический миф, что все кошки приземляются на лапы.

We're actually more concerned right now about his feet.

Сейчас нас больше беспокоят его стопы.

Small bits - hands, feet, fingers, toes, ears sometimes.

Маленькие - кисти, стопы, пальцы, иногда уши.

And we have larger feet to stand away from the kitchen sink.

И у нас стопы больше, чтобы стоять дальше от кухонной раковины.

Dad, Christa's hands and feet were bound with rosaries.

Ж: Папа, руки Кристы и стопы были опутаны чётками.

To finish: we've gotten design secrets from nature by looking at how feet are built.

И в заключение: мы узнали секреты дизайна природы, рассматривая, как устроены стопы.

Planetary probes that crash because engineers mixed up meters and feet.

Планетарные зонды, которые разбиваются по причине того, что инженеры спутали метры и футы.

I want feet, metres, anything.

Мне нужны футы, метры, что угодно.

We build the shaft head 20 feet below ground level.

Мы формируем главные 20 футы вала ниже уровеня земли.

Life will be a dance on English cubic feet.

И в нашу жизнь войдут кубические футы.

Height units - By default, height units are set to meters, but you can change them to feet if you prefer.

По умолчанию в качестве единиц высоты выбраны метры, но при необходимости их можно изменить на футы.