Примеры в контексте "Develop - Развития"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Развития

• AVMs pose a distinct challenge in post-conflict contexts and civilians may also be increasingly likely to be harmed by AVMs as their societies develop.

  ПТрМ создают отдельную проблему в постконфликтных ситуациях, и гражданские лица также могут подвергаться все большему риску подрыва на ПТрМ по мере развития их обществ.

• The Ethics Office used the opportunities this programme provided to raise awareness and further develop other key activities.

  Бюро по вопросам этики использовало возможности этой программы для повышения информированности и дальнейшего развития других ключевых видов деятельности.

• Of all graduates, a total of 30 women accessed loans to start or develop small enterprises.

  Из общего числа выпускников 30 женщин получили ссуды для создания или развития малых предприятий.

• Ongoing endeavours are being made to update the legislation and develop the social security services.

  В настоящее время прилагаются усилия с целью пересмотра законодательства и развития системы социального обеспечения.

• Her delegation remained concerned that several draft articles appeared to be attempts to progressively develop the law but were not identified as such.

  Делегация по-прежнему обеспокоена тем, что ряд проектов статей представляет собой попытку прогрессивного развития права, которая, однако, не признается в качестве таковой.

• Traffickers use technology to advertise their services widely and develop new methods to recruit, manipulate and lure potential victims.

  Торговцы используют технологию для широкого рекламирования своих услуг и развития новых методов набора, обработки и соблазнения потенциальных жертв.

• As the region's economies develop and integrate, it is likely that the demand for migrants will grow and become more diversified.

  По мере развития и интеграции стран региона, по всей видимости, произойдет увеличение и диверсификация спроса на мигрантов.

• The meeting is an excellent forum to exchange materials and to learn and develop best practices.

  Эти заседания представляют собой прекрасный форум для обмена материалами и выявления и развития передовых практических методов.

• The environment and conditions in which children live and develop in China have markedly improved.

  Существенно улучшились условия жизни и развития китайских детей.

• Emphasis will be placed throughout on findings ways of expanding employment and livelihoods as energy services develop progressively.

  Во всех случаях основное внимание будет уделяться изысканию способов расширения занятости и создания средств к существованию по мере развития энергетических услуг.

• Besides, the Foundation has launched a series of projects to support the freedom of speech and develop free press in Ukraine.

  Кроме того, Фонд осуществлял ряд проектов с целью поддержки свободы слова и развития свободной журналистики в Украине.

• It has been prohibited from importing the modern technology necessary to rebuild and develop the country.

  Ей было запрещено импортировать современную технику, необходимую для восстановления развития страны.

• A comprehensive system has been set up in order to identify, support and develop the creative talent of young persons at all educational levels.

  Сформирована целостная система выявления, поддержки и развития творческого потенциала талантливой молодежи на всех уровнях ее обучения.

• Investment in research was critical to further develop agricultural capacity.

  Для дальнейшего развития сельскохозяйственного потенциала крайне важны инвестиции в научные исследования.

• Organisation of seminars and workshops to share experiences and, where appropriate, develop international co-operation in specific subject areas.

  Организация семинаров и рабочих совещаний для обмена опытом и, при необходимости, развития международного сотрудничества в конкретных проблемных областях.

• They supported the Working Group on Environmental Monitoring and stressed the need to further develop the cooperation framework provided by it.

  Они поддержали Рабочую группу по мониторингу окружающей среды и подчеркнули необходимость дальнейшего развития обеспечиваемого этой Группой базы сотрудничества.

• The East Timorese need to be provided with the necessary tools to build capacity and develop human resources.

  Требуется предоставить восточнотиморцам инструменты, необходимые для создания потенциала и развития людских ресурсов.

• Ukraine is taking systematic steps to further develop the market for international road transport.

  Украина предпринимает последовательные шаги с целью дальнейшего развития рынка международных автомобильных перевозок.

• To support local initiatives, reinforce alliances and create resources in order to construct and develop a culture of peace.

  Они должны поддерживать местные инициативы, укреплять союзы и мобилизовывать ресурсы на цели формирования и развития культуры мира.

• (b) t-To strengthen the legal and other instruments for an effective recovery of maintenance and develop international cooperation in that this regard.

  Ь) в целях укрепления правовых и других механизмов для эффективного взыскания алиментов и развития международного сотрудничества в этой области.

• We support United Nations efforts to strengthen peacemaking potential and develop preventive diplomacy.

  Поддерживаем усилия ООН в пользу наращивания миротворческого потенциала, развития превентивной дипломатии.

• The quality of education is one of the top factors to increase productivity, develop the economy in-depth and develop social aspects.

  Качество образования является одним из основных факторов повышения производительности, углубленного развития экономики и развития социальной сферы.

• Domestic stakeholders may develop their own country-specific blue books consistent with their national development strategies.

  На национальном уровне заинтересованные стороны могут разработать свои собственные «голубые книги» для своих стран, соответствующие их национальным стратегиям развития.

• We must develop realistic plans to get them on track.

  Мы должны разработать реалистичные планы, чтобы помочь им встать на путь развития.

• With TeamWox, small business can easily grow and develop.

  С помощью ТёамШох Ваш бизнес получает возможность для дальнейшего развития и роста.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработать
• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова