Примеры в контексте "December - Января"

Перевод

Примеры

Примеры: December — Января

• The report contains the proposed resource requirements for UNSMIL for the period from 1 January to 31 December 2012.

  В докладе приводятся предлагаемые потребности МООНПЛ в ресурсах на период с 1 января по 31 декабря 2012 года.

• Thereafter, the reporting period shall cover 1 January to 31 December of each year.

  Впоследствии отчетный период будет охватывать срок с 1 января по 31 декабря каждого года.

• Secretariat activities from 1 January 2007 to 31 December 2008

  Мероприятия секретариата за период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года

• If funded, the project would be carried out over two years, from January 2010 to December 2011.

  В случае выделения финансовых средств этот проект будет осуществляться в течение двухлетнего периода с января 2010 года по декабрь 2011 года.

• The project is funded by UNDA for three years, from January 2011 to December 2013.

  На протяжении трех лет - с января 2011 года по декабрь 2013 года - этот проект будет финансироваться ЮНДА.

• Total Kyoto Protocol units acquired or transferred through external transactions between 1 January and 31 December 2010a

  Общее количество единиц Киотского протокола, приобретенных или переданных в рамках внешних операций в период с 1 января по 31 декабря 2010 годаа

• From January to December 2007, the number of such children permitted to work was 745.

  С января по декабрь 2007 года число таких детей, имеющих разрешение на работу, составляло 745.

• Article 3: The judicial year begins on 1 January and ends on 31 December.

  Статья 3: Рабочий год судов начинается 1 января и завершается 31 декабря.

• The new mandate of BNUB will cover an initial period of 12 months from 1 January to 31 December 2011.

  Новый мандат ОООНБ будет охватывать первоначальный период в 12 месяцев - с 1 января по 31 декабря 2011 года.

• Income received (1 January-31 December 2010)

  Поступления (1 января - 31 декабря 2010 года)

• Between 1 January and 31 December 2009, 19 Parties executed at least one form of internal transaction.

  В период с 1 января по 31 декабря 2009 года 19 Сторон осуществили по меньшей мере одну форму внутренних операций.

• The technical advisory panel held four meetings between January 2009 and December 2010, with a fifth meeting planned for February 2011.

  В период с января 2009 года по декабрь 2010 года состоялось четыре встречи технической консультативной группы, а пятая встреча запланирована на февраль 2011 года.

• An annual risk-based plan, covering the period January to December, was prepared in accordance with the planning process agreed with UNHCR.

  Ежегодный план на базе рисков, охватывающих период с января по декабрь, был подготовлен в соответствии с процессом планирования, согласованным с УВКБ.

• Important developments in 2009 include the adoption of a new Constitution on 25 January and the holding of general elections on 6 December.

  К числу важных событий 2009 года относятся принятие 25 января новой Конституции и проведение 6 декабря всеобщих выборов.

• The aerial bombardment from 27 December to 3 January was directed largely at non-military targets, which had no military advantage.

  Воздушные бомбардировки в период с 27 декабря по 3 января проводились главным образом против невоенных целей, что не дало никакого военного преимущества.

• First, the attack from 27 December 2008 to 18 January 2009.

  Во-первых, нападение в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года.

• The budgets for special political missions are prepared on an annual basis from 1 January to 31 December.

  Бюджеты специальных политических миссий готовятся на годовой основе на период с 1 января по 31 декабря.

• The names of the two candidates had been transmitted to all Contracting Parties on 19 December 2006 and 9 January 2007, respectively.

  Фамилии этих двух кандидатов были переданы всем Договаривающимся сторонам 19 декабря 2006 года и 9 января 2007 года, соответственно.

• It is anticipated that the parties will resume talks by the end of December 2007 or in early January 2008.

  Ожидается, что стороны возобновят переговоры в конце декабря 2007 года или начале января 2008 года.

• The work focused on the five-year period from 1 January 2002 to 31 December 2006.

  Главное внимание в ходе работы уделялось пятилетнему периоду с 1 января 2002 года по 31 декабря 2006 года.

• Following legal clearance, the contract was awarded on 4 December 2003 and the company commenced work on 19 January 2004.

  После получения юридического разрешения контракт был предоставлен 4 декабря 2003 года, и компания приступила к работам 19 января 2004 года.

• The addenda contain information for the period 1 January 2006-31 December 2007 and refer to organizational entities in existence during those two years.

  Добавления содержат информацию за период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года и касаются организационных подразделений, существовавших в течение этих двух лет.

• There was disagreement only on the requirements subject to mandatory application during the transitional period from 1 January 2009 to 31 December 2010.

  Разногласие существует только в отношении предписаний, которые подлежат обязательному применению в переходный период с 1 января 2009 года до 31 декабря 2010 года.

• Besides an organizational restructuring, the period of data collection has been extended from January 2005 to December 2007.

  Помимо организационной перестройки был продлен период сбора данных с января 2005 года по декабрь 2007 года.

• Table 1 shows the numbers of cases entered by prosecution offices between 1 January 2002 and 31 December 2007.

  В первой таблице содержатся данные о количестве дел, поступивших в прокуратуры Бельгии в период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2007 года.

Другие варианты перевода слова december

• Декабрь
• Декабрьский
• Сентября
• Году
• Ноября
• Декабрьской
• Года
• Декабрьских
• Октября
• Ноябре-декабре
• December
• Июля

Слово december в словаре

December — Декабрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова