| Gender distribution of separations from the P-1 to ungraded levels, on contracts of one year or more, at all locations in the United Nations system, from 1 January 2012 to 31 December 2013 | Соотношение показателей увольнения мужчин и женщин с должностей классов С-1 и выше и неклассифицированных должностей, работавших по годичным и более длительным контрактам во всех местах службы системы Организации Объединенных Наций в период с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года |
| That turnover rate has been reduced from 27.5 per cent for the calendar year 2007 and 27 per cent for 2008 to 23.9 per cent for the period from January to December 2009. II. Harmonization of conditions of service | Так, коэффициент текучести кадров в полевых миссиях снизился с 27,5 процента за календарный 2007 год до 27 процентов в 2008 году и до 23,9 процента за период с января по декабрь 2009 года. |
| (e) Each cluster will require a stabilization period, with the final cluster expected to cut over by December 2015 and be fully stabilized by the end of June 2016. | ё) для каждого кластера потребуется отвести время для окончательной доводки программного обеспечения, и предполагается, что установка программного обеспечения в последнем кластере будет завершена к декабрю 2015 года, а окончательная доводка программного обеспечения закончится к концу января 2016 года. |
| (Swiss franc) b Average of United Nations operational rates of exchange, with actual rates to October 2012 and the October 2012 rate used for November and December. Mar. Apr. | Средние курсы, рассчитанные с использованием фактических курсов за период с января по октябрь 2012 года и курса за октябрь для ноября и декабря, за исключением показателей для Аддис-Абебы, Бейрута, Газы, Найроби и Женевы, для которых использовался фактический курс за октябрь 2012 года |
| Total requirements for the period from 1 January to 31 December 2009 are estimated at $1,918,800, which includes $1,034,000 in staff costs and $884,800 in non-post requirements. IV. Strengthening of the Field Support Services | Общий объем сметных потребностей на период с 1 января по 31 декабря 2009 года составляет 1918800 долл. США, которые включают 1034000 долл. США на покрытие расходов по персоналу и 884800 долл. США на покрытие потребностей, не связанных с должностями. |
| Rules applicable to the integrated two-tier police force 43. In the context of police reform in Belgium, the Act of 7 December 1998 (Moniteur belge, 5 January 1999) establishes an integrated, two-tier police force. The Act provides: | После проведения реформы полицейских органов в Бельгии был принят закон от 7 декабря 1998 года ("Монитёр бельж" от 5 января 1999 года) об организации единой двухуровневой структуры полицейских органов, который предусматривает следующее: |
| a The unspent balances of approved programmes/appropriations for Algeria and Armenia have been restated as at 1 January 2006 to correct a typographical error in the balances recorded as at 31 December 2005 in the previously published statement. | а Указана пересмотренная величина неизрасходованных остатков средств по утвержденным программам/ассигнований для Алжира и Армении по состоянию на 1 января 2006 года для исправления допущенной в ранее опубликованных ведомостях опечатки в величине остатков по состоянию на 31 декабря 2005 года. |