Примеры в контексте "December - Января"

Перевод

Примеры

Примеры: December — Января

• The next phase of the HDI is expected to cover a three-year period from January 2002 to December 2004.

  Предполагается, что следующий этап ИРЧ будет охватывать трехлетний период с января 2002 по декабрь 2004 года.

• Despite persistent political instability, preparations have continued for municipal elections, now scheduled for December 2001 or early January 2002.

  Несмотря на сохраняющуюся политическую нестабильность, продолжалась подготовка к муниципальным выборам, ныне планируемым на декабрь 2001 года или начало января 2002 года.

• The trial of those arrested took place on 29 December 2000 and on 3 January 2001.

  Судебный процесс над арестованными состоялся 29 декабря 2000 года и 3 января 2001 года.

• Between 1 January 2007 and 31 December 2011, more women than men in all categories will retire.

  В период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2011 года на пенсию выйдет больше женщин, чем мужчин, во всех категориях должностей.

• Throughout late December and early January, militia groups attacked Chadian villages in the Dar Sila area of the Ouaddai region.

  На протяжении второй половины декабря и начала января группы ополченцев нападали на чадские деревни в районе Дар-Сила в префектуре Ваддай.

• The calendar year is defined as 1 January to 31 December.

  Календарный год определяется как период с 1 января по 31 декабря.

• The licence period for the public service broadcasters started on 1 January 2007 and will run until 31 December 2009.

  Лицензирование государственных теле- и радиовещательных компаний началось с 1 января 2007 года и продлится до 31 декабря 2009 года.

• Mr. Mavrommatis accepted the appointment on 22 December 1999 and took up his functions upon arrival in Geneva in mid-January 2000.

  Г-н Мавромматис принял это назначение 22 декабря 1999 года и по прибытии в Женеву в середине января 2000 года приступил к исполнению своих обязанностей.

• The main activities undertaken by the Department from January 2005 to December 2006 are summarized below.

  Ниже приводится резюме основных видов деятельности, осуществлявшихся Департаментом с января 2005 года по декабрь 2006 года.

• Comment: Consultations on the Standardization of UNHCR Reporting were held on 9 December 1998 and 21 January 1999.

  Консультации по вопросам стандартизации отчетности УВКБООНУВКБ ООН состоялись 9 декабря 1998 года и 21 января 1999 года.

• I analysed the eleven instances in which the ECB changed interest rates from January 1999 through December 2001.

  Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года.

• Furthermore, the January to December cycle coincided with the cycle of its biennial programme budget.

  Кроме того, цикл с января по декабрь совпадает с ее бюджетным циклом.

• Previous submission 1 January 1999-31 December 1999

  Предыдущая смета 1 января 1999 года-31 декбаря 1999 года

• It covers the three-year period from 1 January 1993 through 31 December 1995.

  Он охватывает трехлетний период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1995 года включительно.

• The Bureau had met on 7 November, 17 December, and 13 January.

  Бюро провело заседания 7 ноября, 17 декабря и 13 января.

• The Act of 14 December 1994 concerning employment and counteracting unemployment entered into force on 1 January 1995.

  1 января 1995 года вступил в силу Закон от 14 декабря 1994 года о занятости и борьбе с безработицей.

• During the transition period from 1 January 1994 to 31 December 1998, the age limit for women was gradually increased.

  В переходный период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1998 года возрастной лимит для женщин был постепенно увеличен.

• Note: Information based on the financial statement for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003.

  Примечание: Данная информация основана на финансовой ведомости за период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года.

• Reimbursements to troop-contributing countries during the period from January to December 2003 are indicated in table 13.

  Информация о возмещении расходов предоставляющим войска странам в течение периода с января по декабрь 2003 года приводится в таблице 13.

• Between January 2000 and December of 2003, the Police Complaint Commissioner ordered eight public hearings.

  С января 2000 года по декабрь 2003 года Комиссар по рассмотрению жалоб на действия полиции распорядился о проведении восьми публичных слушаний.

• The Lebanese Armed Forces destroyed the rockets that were found on 25 December, 9 January and 4 February.

  Ливанские вооруженные силы уничтожили найденные 25 декабря, 9 января и 4 февраля ракеты.

• Following are selected highlights from the present report, which covers the period from 1 January to 31 December 2009.

  Ниже приводятся отдельные выдержки из настоящего доклада, который охватывает период с 1 января по 31 декабря 2009 года.

• The turnover rate for all international staff in field missions from January to December 2009 was 19.9 per cent.

  В период с января по декабрь 2009 года показатель текучести по всем международным сотрудникам в полевых миссиях составил 19,9 процента.

• The report provides demographic analysis on gratis personnel, retirees and consultants from 1 January 2008 to 31 December 2009.

  В докладе представлен демографический анализ, касающийся безвозмездно предоставляемого персонала, пенсионеров и консультантов, работавших в период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.

• Renewal of the certificate of approval after 31 December 2044 for vessels whose keels were laid before 1 January 1977.

  Возобновление свидетельства о допущении после 31 декабря 2044 года для судов, киль которых был заложен до 1 января 1977 года.

Другие варианты перевода слова december

• Декабрь
• Декабрьский
• Сентября
• Году
• Ноября
• Декабрьской
• Года
• Декабрьских
• Октября
• Ноябре-декабре
• December
• Июля

Слово december в словаре

December — Декабрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова