| Takes note of the intention of the President of the Special Court to authorize a Trial Chamber to exercise its functions away from the seat of the Special Court, and his request to the Government of the Netherlands to host the trial, including any appeal; | принимает к сведению намерение Председателя Специального суда санкционировать выполнение Судебной камерой ее функций за пределами местопребывания Специального суда и его обращение к правительству Нидерландов с просьбой разрешить проведение судебного процесса в этой стране, включая любую процедуру апелляции; |
| (b) Whenever a wanted person, in accordance with the above, is found, he or she is arrested by members of the competent judicial police on the basis of an instruction issued by the Office of the Public Prosecutor at the Court of Cassation; | Ь) когда разыскиваемое лицо в соответствии с вышеизложенными положениями обнаруживается, его арестовывают компетентные органы судебной полиции на основании указания Управления общественного обвинителя при кассационном суде; |