| I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." | Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно». |
| Certainly, as a member of the first nuclear-weapon-free zone, established by the Treaty of Tlatelolco, we cannot but insist on the strengthening and consolidation of the treaties regulating existing nuclear-weapon-free zones and on the creation of new nuclear-weapon-free zones. | Конечно, будучи участником первой зоны, свободной от ядерного оружия, созданной в соответствии с Договором Тлателолко, мы не можем не настаивать на укреплении и консолидации договоров, регулирующих существующие зоны, свободные от ядерного оружия, и на создании новых зон, свободных от ядерного оружия. |
| Certainly, when waking up on Mars, you would feel like being you, you would remember entering the teletransporter in order to travel to Mars, you would even feel the cut on your upper lip from shaving this morning. | Конечно, проснувшись на Марсе, воссозданный машиной человек будет помнить, как вошёл в телепорт для перемещения на Марс, будет даже ощущать порез на верхней губе после утреннего бритья, но продолжит ли своё существование уничтоженный на Земле человек? |
| It certainly explains why the CIA is after you. | Это, конечно, объясняет почемуЦРУследитзавами |
| We'll certainly find out, won't we? | Конечно, мы её узнаем. |
| I certainly got drunk, didn't I? | Я, конечно, напился. |
| You certainly have shown yourself to be resourceful. | Вы конечно оказались сообразительным. |
| Miss Lane was certainly right about that. | МиссЛэйнбыла, конечно, права. |
| One certainly mustn't judge by that. | Конечно нельзя судить по-прессе. |
| I certainly did! - You didn't! | Конечно же, я! |
| Of course, certainly... | Конечно... По крайней мере, мне так кажется. |