| But I'm certainly intrigued, and I want to find out more. | Но я, конечно, заинтригован, и я хочу узнать об этом побольше. |
| It certainly sounds easier than either prolonged fasting or the daily calorie restriction I looked at earlier. | Это, конечно, проще, чем длительное голодание, или ежедневное ограничение калорий, с которыми я познакомился ранее. |
| Mayor Kane can have our sympathy, and he certainly does. | Мэр Кэйн может иметь наше сочувствие, и он конечно пользуется этим. |
| And I certainly didn't expect people to vote for me. | И я конечно не ожидала, что люди будут голосовать за меня. |
| It would certainly explain the conspiracy of silence. | Это, конечно же, может объяснить заговор молчания. |
| And certainly you've heard of this gentleman. | И конечно же, вы слышали об этом человеке. |
| Marcy, I can certainly understand your feelings, but perhaps... | Марси, я могу понять ваши чувства, конечно, но... |
| I'll certainly lobby on your behalf. | Конечно, я замолвлю за тебя словечко. |
| It certainly is a very fascinating case you've chosen to investigate. | Ты, конечно, несомненно выбрала очень интересный случай. |
| Well, he certainly has the upper-body strength to swing a shovel, except... | Конечно, у него достаточно силы в верхней половине тела, чтобы размахнуться лопатой, вот только... |
| And evidence certainly pointed to the Solanos. | И доказательства, конечно, указывали на Солано. |
| Well, I certainly do, Eric. | Ну, конечно да, Эрик. |
| Leviathan has certainly sparked their interest, but Howard isn't out of the woods just yet. | Левиафан, конечно, вызвал интерес, но Говард по-прежнему в опасности. |
| Well, he certainly was secretive. | Ну, он был конечно скрытен. |
| I'll certainly let you know as soon as I've found it. | Я, конечно, дам вам знать, когда найду ее. |
| Gerry certainly was a governor at Blenheim Vale, that's no secret. | Конечно, Джерри был заведующим в Бленхейм Вэйл, это не секрет. |
| I certainly don't want to speak disrespectfully of the dead... but that Nanny was strictly a purpose girl. | Я, конечно, не хочу говорить неуважительно о мертвых... но Ненни была очень даже целеустремленной девушкой. |
| No, he certainly didn't. | Нет, конечно же, нет. |
| Creation is certainly proof of that. | Творения, конечно, тому доказательство. |
| It certainly looked like a gang hit. | Это, конечно, выглядит как нападение банды. |
| Also, certainly, a thank you to Coach Masters for his - his help on the field. | И, конечно, спасибо тренеру Мастерсу за его помощь на поле. |
| Your father certainly had an easier time with you. | Твоему отцу, конечно было проще с тобой. |
| Well, we are certainly very glad to have you here. | Ну, мы, конечно, очень рады, что вы здесь. |
| Someone's taken control of Fennel, and it certainly isn't Geraldine. | Кто-то контролирует Феннела, и это, конечно, не Джеральдина. |
| ~ and we certainly didn't expect... | и мы, конечно же, не ожидали... |