| While those are certainly steps forward, many questions still remain unresolved. | Хотя они, несомненно, представляют собой шаги вперед, многие вопросы по-прежнему остаются нерешенными. |
| However, it certainly merits further systematic exploration. | Однако этот вопрос, несомненно, заслуживает более систематического изучения. |
| You're certainly ambitious with your speed there, Harry. | Ты, несомненно, амбициозен, судя по твоей скорости, Гарри. |
| I can certainly understand why he wants you along. | Несомненно, я понимаю, почему он хочет, чтобы вы пошли вместе с ним. |
| Whoever killed him certainly thought so. | Тот, кто его убил, несомненно, так думал. |
| This would certainly be a lifestyle. | Это, несомненно, станет образом жизни и... |
| Gillian, you certainly have reason to be angry with your husband. | Джиллиан, несомненно, у вас есть причины, чтобы сердиться на своего мужа. |
| The problem was certainly troubling but should not be exaggerated. | Несомненно, что эта проблема вызывает обеспокоенность, но не стоит ее преувеличивать. |
| The debates would certainly be inspiring and informative. | Благодаря этому обсуждение, несомненно, будет более вдохновляющим и содержательным. |
| That fact certainly influenced relatively good involvement of Roma children in school education. | Этот факт несомненно повлиял на достижение относительно высокого показателя вовлечения детей рома в систему школьного образования. |
| Nevertheless, there are certainly many markets where negotiable documents are used. | Тем не менее, несомненно, существует много рынков, на которых используются оборотные документы. |
| Those were certainly violations of the Covenant. | Все эти положения, несомненно, являются нарушениями Пакта. |
| It certainly deserves further careful exploration and consideration. | Несомненно, он заслуживает дальнейшего тщательного изучения и всестороннего рассмотрения. |
| The prospect now looks more possible and is certainly highly desirable. | Теперь же такая перспектива выглядит значительно более вероятной и, несомненно, очень желательной. |
| And certainly you can arrange for rafting directly in Scepan Poljie. | И, несомненно, договориться о сплаве вы можете непосредственно в Шчепан Поле. |
| Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance. | Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство. |
| This certainly is an accomplishment that must never be surpassed. | Это несомненно - "достижение", которое никогда и никем не должно быть превзойдено. |
| Your human, professional and intellectual qualities will certainly ensure positive guidance of our work. | Ваши человеческие, профессиональные и интеллектуальные качества, несомненно, помогут Вам обеспечить конструктивный подход при осуществлении руководства нашей работой. |
| You certainly seem drunk with power. | Вы несомненно полны сил, чтобы постоять за себя. |
| We certainly can't bitterly disappoint Zoe. | Мы, несомненно, не может очень расстроить Зою. |
| On this last matter especially, I would certainly welcome your specific suggestions. | Что касается указанного последнего вопроса, то я, несомненно, буду приветствовать Ваши конкретные предложения. |
| This is certainly a disturbing turn of events. | И такой поворот событий является, несомненно, весьма досадным. |
| We have certainly come too far to turn back. | Мы, несомненно, продвинулись слишком далеко, чтобы повернуть назад. |
| Though certainly there is also evidence to the contrary. | Однако, несомненно, имеются также данные, свидетельствующие об обратном. |
| People everywhere are certainly demanding much greater access to political, economic and social opportunities. | Народы повсюду в мире, несомненно, нуждаются в значительно более широком доступе к политическим, экономическим и социальным возможностям. |