| Conrad certainly chose a brazen moment to get his hands dirty. | Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки. |
| And certainly, not worth this much. | И, конечно, оно не стоит того. |
| It certainly wasn't the intention at first. | Такой задачи, конечно, не стояло. |
| They certainly set the bar high. | Они, конечно, установили высокую планку. |
| Well, I certainly didn't expect this. | Что ж, я, конечно, не ожидала этого. |
| He certainly doesn't like to suffer in silence. | Ему, конечно, не нравится страдать молча. |
| Okay, certainly, defense has provided new developments here. | Конечно, защита представила здесь новые свидетельства. |
| The comparison is certainly an issue. | Само сравнение, конечно, уже проблема. |
| Well, he certainly is drinking like it. | Ну, пьет он, конечно, будто в отпуске. |
| She'll certainly do the right thing. | Она, конечно, поступит правильно. |
| And I certainly understand why you would never want to give another penny to this university ever again. | И конечно же я понимаю, почему вы не захотите пожертвовать больше ни единого пенни для университета. |
| No, he certainly does not. | Конечно, он так не считает. |
| In 1988, there was certainly cause for optimism. | В 1988 году, конечно же, были причины для такого оптимизма. |
| If, however, you recently did murder Justin Guthrie, you certainly should not offer a sample. | Если, конечно, вы недавно убили Джастина Гатри, вам определённо не стоит сдавать образец. |
| It's certainly a problem when the girl doesn't pitch up for the proposal. | Конечно это проблема. когда девушка не принимает предложение. |
| You will certainly get fired, and I'm trying to help. | Тебя, конечно, уволят, но я пытаюсь тебе помочь. |
| Dr. Bergman, that certainly was an education. | Доктор Бергман, это, конечно, было познавательно. |
| He certainly did not like that last question I threw in. | Ему, конечно, не понравился добавленный мной вопрос. |
| And I certainly don't need your interrogation at a time like this. | И уж, конечно, мне ни к чему твой допрос в такое время. |
| I'll certainly talk to her. | Я, конечно, поговорю с ней. |
| Although Marcel certainly took a page out of my book of dramatic effect. | Хотя Марсель, конечно, взял страницы из моей книги драматического эффекта. |
| And you certainly don't have to keep anything from me. | И ты, конечно, не должен ничего скрывать от меня. |
| I certainly didn't lay a hand on her. | И уж, конечно, и пальцем ее не тронул. |
| I certainly don't want any arguments. | И конечно, не стоит спорить. |
| I'll certainly give it my all, Commander. | Но я конечно сделаю всё, что только смогу, командор. |